৩৬৪ মহাভাবতে সভা কুলিঙ্গশকুনিনাম পার্শ্বে হিমবতঃ পবে। ভীষ্ম ! তস্যাঃ:সদা বাচঃ শ্রীয়তেহর্থবিগর্হিতাঃ ॥২৮ মা সাহসমিতাদং সা সততং বাশতে কিল । সাহসঞ্চাত্মনাতীব চরন্তী নাববুধ্যতে ॥২৯ সাহি মাংসাগলং ভীষ্ম । মুখাৎ সিংহস্য খাদতঃ। দন্তান্তববিলগ্নং যত্তদাদত্তেহল্লচেতন ॥৩০ ইচ্ছতঃ সা হি সিংহস্য ভীষ্ম । জীবত্যসংশয়ম্। তদ্বত্ত্বমপ্যধৰ্মিষ্ঠ সদা বাচঃ প্রভাষসে ॥৩১ ভাবতকৌমুদী কুলিঙ্গশকুনিস্বভাবং স্বযমেব বিবৃণোতি—কুলিঙ্গেতি। অর্থবিগর্হিত অর্থন্ত বিপরীতত্বদেব অর্থবিষযে নিন্দিতা ৷ স্ত্রীপক্ষিত্বাদেব কুলিঙ্গশকুনিশব্দস্ত স্ত্রীত্বম্ ॥২৮ মেতি। ইদম ঈদৃশম্। বাশতে শবং কবোতি। নাববুধাতে আত্মনস্তং সাহসমূ॥২৯ সেতি। হৈ ভীষ্ম । যদ্যম্মাৎ, অল্পচেতনা মন্দবুদ্ধি, সা কুলিঙ্গশকুনি, মাংসমেব খাদত সিংহন্ত মুখাং, দস্তান্তববিলয়ম, তৎ, মাংসমেব অর্গলম্ অর্গলবদ্ধৃঢসক্তং মাংস আদত্তে ॥৩• ইচ্ছত ইতি। ইচ্ছতঃ সিংহস্য হি সিংহস্ত ইচ্ছধৈবেত্যর্থ, সা কুলিঙ্গশকুনি ॥৩১ • ভাবতভাবদীপঃ শকুন্ত্যপমত্বম্ ২৭ অর্থবিগর্হিতা উক্তিবিপবীতক্রিষযা অর্থে বিগর্হিতে যাসাং তা ॥২৮ বাশতে শবং কবোতি ॥২৯ মাংসার্গলং দংষ্ট্রান্তবলগ্নস্ত মাংসস্ত বহির্নির্গতভাগম উল্লোলম্ ৩• ইচ্ছত ইতি। সা হি পক্ষিণী মৃত্যুমুখে প্রবিষ্টপি তত্ত্বপেক্ষা জীবন্তী যথা লোকালুপদিশত মা সাহসমিতি, তথা ত্বমপি দেহধাবিত্বাৎ মৃত্যুমুখে পতিতোহপি মৃত্যুনা উপেক্ষিতো ভীষ্ম। হিমালয়েব অপব পার্শ্বে কুলিঙ্গশকুনিনামে একপ্রকাব পক্ষিণী আছে, সৰ্ব্বদাই তাহাব বাক্য অর্থেব বিপবীত শুনা যায ॥২৮ কেন না, সে সৰ্ব্বদাই এইরূপ শব্দ কবে যে, মা সাহসমূ (অর্থাৎ তোমবা সাহস কবিও না); অথচ সে নিজে গুরুতব সাহস কবিতে থাকিয়াও তাহ বোঝে না ॥২৯ কাৰণ, সিংহ মাংস খাইতে লাগিলে, তাহাব র্দাতেব ভিতবে মাংস লাগিয যায , তখন অল্পবুদ্ধি সেই কুলিঙ্গপক্ষিণী সিংহেৰ মুখ হইতে সেই মাংসখণ্ড টানিযা বাহিব কবে ॥৩০ তখন সেই কুলিঙ্গপক্ষিণী সিংহেব ইচ্ছাক্রমেই র্বাচিযা থাকে ; এবিষয়ে কোন সন্দেহ নাই। হে অধাৰ্ম্মিক ভীষ্ম! তুমিও সৰ্ব্বদাই সেইরূপ বাক্য বলিয়া থাক ॥৩১
