ՎյԳՏ মহাভাবতে সভা মৎপূর্বাং কক্সিণীং কৃষ্ণ ! সংসৎস্থ পবিকীৰ্ত্তযন । বিশেষতঃ পাৰ্থিবেযু ব্রীড়াং ন কুরুষে কথমৃ ॥১৮ মন্ত্যমানো হি কঃ সৎ পুরুষঃ পরিকীৰ্ত্তয়েৎ | অন্যপূর্বাং ক্ৰিয়ং জাতু হ্রদন্যে মধুসুদন | ॥১৯ ক্ষম বা যদি তে শ্রদ্ধা মা বা কৃষ্ণ । মম ক্ষম । ক্রুদ্ধাদ্বাপি প্রসন্নাদ্ধা কিং মে ত্বত্তো ভবিস্তুতি ॥২০ তথা ত্রুবত এবাস্ত ভগবান মধুসূদনঃ। ব্যপাহবচ্ছিবঃ কায়াচক্রেণামিত্রকর্ষণঃ। স পপাত মহাবাহুর্বজাহত ইবাচলঃ ॥২১ ভাবতকৌমুদী মদিতি । আহমেব পূৰ্ব্ব: প্রথম পতিৰ্যস্যাস্তাম । সংসৎস্থ সভাস্ক ॥১৮ মন্তেতি । স্ক্রিযম অন্যপূৰ্ব্বাম, মন্তমানো জানন । জাতু কদাচিৎ ॥১৯ ক্ষমেতি । ক্ষম ক্ষমন্ব । শ্রদ্ধা ইচ্ছা, “শ্রদ্ধাস্তিকোহভিলাষে চ” ইতি হেমচন্দ্র ॥২০ ভাবতভাবদীপঃ তদধিপশু কন্যাম ॥১১–১২ তানি পূৰ্ব্বোক্তানি নিবোধত ॥১৩ –১৭ মংপুৰ্ব্বাং পিত্রাদিভিঃ পূৰ্ব্বং মহং প্রতিশ্রতাম ॥১৮ মন্যমানঃ স্বীকুৰ্ব্বাণ ॥১৯া ক্ষম ক্ষমম্ব, শ্রদ্ধা পিতৃদ্বমূর্বচসি অবশ্যামৃষ্ঠেয়ত্ববুদ্ধি ॥২০-২১ (পাঠান্তবে) যচিতঃ ইতি পাঠে যাচনং যাচ, তস্মাৎ প্রথমার্থে BB Bg BBB BB BBBS BBB BB BBB BBBBBBBS BBBBB BBB BBBS “কৃষ্ণ সভার মধ্যে, বিশেষতঃ বাজাদেব সমক্ষে কক্সিণী পূৰ্ব্বে আমাব পবিগৃহীত ছিলেন এইরূপ বলিতে তোমার লজ্জা হইল না কেন । ॥১৮ কৃষ্ণ ! তুমি ভিন্ন অন্য কোন পুরুষ সভাৰ মধ্যে নিজের স্ত্রীকে অন্তপূর্ব জানিয়া তাহা কীৰ্ত্তন কবিয়া থাকে ? ॥১৯ কৃষ্ণ ! তোমাব যদি ইচ্ছা হয়, তবে আমাকে ক্ষমা কবিতেও পাব, না কবিতেও পার। কেন না, তুমি ক্রুদ্ধ হইলেই বা আমাব কি হইবে এবং প্রসন্ন হইলেই বা আমার কি হইবে” ॥২০ (২১) অন্মপিতামহলিখিতপুস্তকে ঈদৃশ এব পাঠঃ । কিন্তু কতিপয়পুস্তকে প্রথমাৰ্দ্ধতি পরম্ ইমে চত্বাবঃ শ্লোক অধিক দৃপ্তন্তে। যথা—“মনসাইচিন্তয়চ্চক্ৰং দৈত্যবর্গনিস্তদনম্। এডশিল্পেব কালে তু চক্রে হস্তগতে সতি ॥১ উবাচ ভগবাহুচ্চৈবাক্যং বাক্যবিশারদ / শ্বস্তু মে মহীপালা: যেনৈত ক্ষমিতং মযা ২ অপবাধশতং ক্ষম্যং মাতুরস্তেব যাচনে । দত্তং ম্যা DDDB uBB B BBBB tg BBB BBBBB BBB B BBBBBS BBBB BBBBBBB BBBB 00S SBBBBBBBBB BB BBBBBBB BB BBBS ভীষ্মোক্ত্য চক্রস্থিতেববগমাৎ “অপরাধশতং ক্ষম্যম” ইত্যাদ্যৰ্থন্ত চ পূৰ্ব্বং ভীষ্মেণৈবেক্তত্বাং পিতামহস্তুতপাঠ এব সাধয়ান।
