○8○ মহাভাবতে সভাপর্ব উভয়োঃ পক্ষযোযুক্তং ক্রিযতামবিশঙ্কিতম্। এবং কৃতে মহাবাজ । পবং শ্রেযস্তৃমাপল্যসি ॥৩৪ এবং গাবল্পণে ! ক্ষত্ত ধৰ্ম্মার্থসহিতং বচঃ। উক্তবান ন গৃহীতঞ্চ ময় পুত্রহিতেপান ॥৩৫ ইতি শ্ৰীমহাভাবতে শতসাহস্র্যাং সংহিতাযাং বৈয়াসিক্যাং সভাপর্বণি অনুদূতে ধৃতবাষ্ট্রসঞ্জযসংবাদে অষ্টসপ্ততিতমোহধ্যায়ঃ ॥০॥ * সমাপ্তঞ্চেদং সভাপর্ব ॥ s॥ 一器一 ভাবতকৌমুদী উভযোবিতি । হে মহাবাজ । অবিশঙ্কিতং নিঃশঙ্কং যথা স্তাত্তথা, উভযোঃ পক্ষযোযুক্তং শাস্তিবিধানং ক্রিযতাম্। এবং কৃতে সতি ত্বম্, পবং পবমম, শ্রেয়ো মঙ্গলমান্স্যসি ॥৩৪ এবমিতি । গবর্ণস্তাপত্যং গাবন্ধণিঃ সঞ্জযস্ততসম্বোধনম্। ক্ষত্তা বিদ্যুব, এবং ধৰ্ম্মার্থসহিতং বচ উক্তবান, ময়া চ পুত্রহিতে না সতী তন্ন গৃহীতম। অতএবেদানীং মহাবিপদেব সম্ভাব্যত ইতি ভাবঃ ॥৩৫ ত্রি-পঞ্চ-নাগেন্দুমিতে শকাব্দে পোঁষে দিনে সপ্তদশে চ সোঁরে। নবেদিতা ভাবতকৌমুদীযং গতা সভাপর্বগত সমাপ্তিম্ ॥১ কোটালিপাডে বিষযে বিভাতি গ্রামো মহানুনশিষাভিধান । তত্ৰত্য-গঙ্গাধবশৰ্ম-সুতুর্থ: কাশুপঃ শ্ৰীহবিদাসশৰ্ম্ম ॥২ চিবমূনশিয়ানিবাসিনা কলিকাতানগবপ্রবাসিনা। নতু তেন শিবপ্রসাদতো বচিত শ্ৰীহবিদাসশৰ্ম্মণা ॥৩ ইতি মহামহোপাধ্যায-ভাবতাচাৰ্য্য-মহাকবি পদ্মভূষণ শ্ৰীহবিদাসসিদ্ধান্তবাগীশভট্টাচাৰ্য্যবিবচিতাযাং মহাভাবতটকাষাং ভাবতকৌমুদীসমাখ্যাযাং সভাপর্বণি অনুদূতে অষ্টসপ্ততিতমোহধ্যায ॥• সমাপ্তঞ্চেদং সভাপবর্ব ॥০ সুতরাং মহাবাজ ! আপনি নিঃশঙ্কচিত্তে উভয পক্ষেব ন্যায়সঙ্গত শান্তিবিধান করুন ; এইরূপ কবিলে আপনি পৰম মঙ্গল লাভ কবিবেন” ॥৩৪ সঞ্জয। বিছ্ব এইরূপ ধৰ্ম্ম ও ন্যাযসঙ্গত কথা বলিয়াছিলেন , কিন্তু আমি পুত্ৰগণেব হিতৈষী হইযা সে কথা গ্রহণ কবি নাই” ॥৩৫ সভাপৰ্ব্বেব বঙ্গানুবাদ সমাপ্ত ॥০॥ 一名举3一 (৩৪) ক্রিষতামবিশঙ্কযা । (৩৫) - উক্তবান ন গৃহীতং বৈ মঘা পুত্ৰহিতৈষিণী । S SBBBBBS BBBBBBSBBBBBBBS تیم
