SSS মহাভারতে দ্রোণ— সঞ্জয় উবাচ। দ্রোণস্য তদ্বচঃ শ্ৰুত্ব ত্রিগর্তাধিপতিস্তদা | ভ্রাতৃভিঃ সহিতে রাজমিদং বচনমব্ৰবীৎ ॥১১ বয়ং বিনিকৃত রাজন ! সদা গাওঁীবধম্বনা ৷ অনাগঃস্বপি চাগস্তং কৃতমশ্মাস্থ তেন বৈ ॥১২ তে বয়ং স্মরমাণাস্তান বিনিকারান পৃথগ্বিধান। ক্রোধাগ্নিনা দহমানা ন শেমহি সদা নিশি ॥১৩ স নো দিষ্ট্যাস্ত্রসম্পন্নশ্চক্ষুবিষয়মাগতঃ। কৰ্ত্তারঃ স্ম বয়ং কৰ্ম্ম যচ্চিকীৰ্ষাম হৃদগতম্ ॥১৪ ভবতশ্চ প্রিয়ং যৎ স্যাদস্মাকঞ্চ যশস্করম্। বয়মেনং হনিৰ্য্যামো নিকৃষ্ণায়োধনাদ্বহিঃ ॥১৫ (যুগ্মকম্) দ্রোণস্তেতি । ত্ৰিগৰ্ত্তাধিপতিঃ সুশৰ্ম্ম ॥১১ বয়মিতি । বিনিকৃত অপমানিতা । অনাগঃস্থ নিরপরাধেযু, অাগোহপরাধ ॥১২ ত ইতি । বিনিকারান অপমানান। শেমহি স্বপিম নিদ্রাং গচ্ছামঃ ॥১৩ স ইতি । ন; অস্মাকম, দিষ্ট ভাগ্যেন । কৰ্ত্তার: করিষ্কাম, ম্মেতি পাদপূরণে। কিং তং কৰ্ম্মেভ্যাহ বয়মিতি । নিকৃষ্ণ আকৃষু নীত্ব, আয়োধনাং দ্রোণযুদ্ধস্থলাং, বহিরন্যত্র ॥১৪—১৫ থাকেন। তার পর তিনি যদি রণস্থল হইতে পলায়ন করেন, তবে সেটা ত আমাদের পক্ষে জয় লাভ করা অপেক্ষাও অধিক ॥১০ সঞ্জয় বলিলেন—‘রাজা ! তখন দ্রোণাচার্য্যের সেই কথা শুনিয়া ত্ৰিগৰ্ত্তদেশাধিপতি সুশৰ্ম্ম ভ্রাতাদের সহিত মিলিত হইয়া এই কথা কহিলেন-—॥১১ ‘রাজা ! অজুন সৰ্ব্বদাই আমাদের অপমান করিয়াছে। আমাদের কোন অপরাধ ছিল না ; তথাপি সে আমাদের নিকটে অপরাধ করিয়াছে ॥১২ আমরা অজুনকৃত সেই নানাবিধ অপমান স্মরণ করিয়া সৰ্ব্বদা ক্রোধানলে দগ্ধ হইতে থাকিয়া রাত্রিতে নিদ্র। যাইতে পারি নাই ॥১৩ কিন্তু সেই অস্ত্রজ্ঞ অজুন ভাগ্যবশতঃ আজ আমাদের দৃষ্টিপথে আসিয়াছে। সুতরাং আমরা মনোগত যে কাৰ্য্য করিবার ইচ্ছা করি, আর যে কাৰ্য্য আপনার প্রিয় এবং আমাদেরও যশস্কর, আমরা সেই কাৰ্য্য করিব ; (অর্থাৎ) আমরা অজুনকে দ্রোণাচার্য্যের যুদ্ধস্থান হইতে অন্যত্র লইয়া যাইয়া উহাকে বধ করিব ॥১৪—১৫৷ SAMAMSAAA SS AASAASAASAASAAAS (১৩) নেছি শেম দিবা নিশি-পি,দেহমান হশেমহি সদা নিশি-নি।
