পৰ্ব্বণি পঞ্চচত্বারিংশোহধ্যায়ঃ । Sobo তমচ্চিত্বা যথাস্যায়মুপবিষ্টং যুধিষ্ঠিরঃ । অব্রবীচ্ছোক্ষসন্তপ্তে ভ্রাতুঃ পুত্রবধেন সঃ ॥২ অধৰ্ম্মযুক্তৈবহুভিঃ পরিবার্য্য মহারথৈঃ । যুধ্যমানো মহেষাসৈঃ সৌভদ্রে। নিহতে রণে ॥৩ বালশ্চ বালবুদ্ধিশ্চ সৌভদ্রঃ পরবীরহ। অনুপায়েন সংগ্রামে যুধ্যমানে বিনাশিতঃ ॥৪ ময়া হু্যক্তঃ স সংগ্রামে বারং সংজনয়স্ব নঃ । প্রবিষ্টেইভ্যন্তরে তস্মিন সৈন্ধবেন স্ম বারিতা: ॥৫৷৷ ননু নাম সমং যুদ্ধমেষ্টব্যং যুদ্ধজীবিভিঃ । ইদঞ্চৈবাসমং যুদ্ধমীদৃশং যৎ কৃতং পরৈঃ ॥৬ তমিতি । অচ্চিত্বেতি ভৌবাদিকস্তার্চে: প্রয়োগ: ॥২ অধৰ্ম্মেতি । ইয়ুন বাধান অস্ততি ক্ষিপত্যনেনেতি ইম্বাসে ধমু: মহানিম্বাসো যেষাং তৈ; ॥৩ বাল ইতি । বালবুদ্ধি, অপরিণামদৰ্শিত্বাং ! অনুপায়েন রথাদুপায়াভাবেনাপি ॥৪ ময়েতি । দ্বারং বৃহস্ত। সৈন্ধবেন জয়দ্রথেন, বারিতা: প্রবিশস্কো বয়ম্ ॥৫ _ সঞ্জয় বলিলেন—মহারাজ ! কুন্তীনন্দন যুধিষ্ঠির এইরূপ বিলাপ করিতেছিলেন, সেই সময়ে মহর্ষি বেদব্যাস সেখানে আগমন করিলেন ॥১ তখন যুধিষ্ঠির যথানিয়মে তাহার অর্চনা করিলে তিনি উপবেশন করিলেন; পরে ভ্রাতার পুত্রের বধনিবন্ধন শোকসন্তপ্ত যুধিষ্ঠির তাহাকে বলিতে লাগিলেন—॥২৷ ● ‘ভগবন! অভিমনু্য সমরাঙ্গনে মহাধনুৰ্দ্ধরগণের সহিত যুদ্ধ করিতেছিলেন, সেই সময়ে বহুতর অধাৰ্ম্মিক মহারথ পরিবেষ্টন করিয়া তাহাকে বধ করিয়া८छ्न ]७॥ বালক, বালকবুদ্ধি, অথচ বিপক্ষবীরহস্ত অভিমনু যুদ্ধের উপকরণশুন্ত ইহয়াও যুদ্ধ করিতেছিলেন ; সেই অবস্থায় তাহাকে বিনাশ করিয়াছে ॥৪ রণক্ষেত্রে আমি তাহাকে বলিয়াছিলাম—‘বৎস! তুমি আমাদের জন্য চক্রব্যুহের দ্বার করিয়া দাও"। পরে অভিমন্য চক্রব্যুহের দ্বার করিয় তাহার ভিতরে প্রবেশ করিলে এবং আমরাও র্তাহার পিছনে পিছনে প্রবেশ করিতে লাগিলে, জয়দ্ৰথ আসিয়া আমাদিগকে নিবারণ করিয়াছেন ॥৫ - - T(২) পুত্রবধেন চ–বা নি। (৪) বালশ্চাবালবুদ্ধিশ্চ বা বদ্ধ বঙ্গ, বরিশ্চ পরবরহ নি,“যুধ্যমানো বিশেষত:—বা বদ্ধ বঙ্গ। (৫) ময় ত্যক্তং.পি, ময় প্রোক্তং..বা বঙ্গ নি,...প্রবিষ্টেচ পরাংস্তম্মিন.পি । (৬).প্রকৃতং পরৈং-পি ।
