२१३ अझोडोब्रुङ, ততঃ স প্রেষয়ামাস রত্ননি বিবিধানি চ | চন্দনাগুরুকাষ্ঠানি দিব্যান্তাভরণানি চ ॥৭১॥ বাসাংসি চ মহাৰ্বাণি মণীংশ্চৈব মহাধনান। ন্যবর্তত ততো ধীমান্ সহদেবো মহামনাঃ ॥৭৪ (যুগ্মকমৃ) এবং নিৰ্জিত্য তরস। সত্ত্বেন বিজয়েন চ | করদান পার্থিবান কৃত্ব প্রত্যাগচ্ছদরিদমঃ ॥৭৫ ধৰ্ম্মরাজায় তং সৰ্ব্বং নিবেদ্য ভরতর্ধভ ! ! কৃতকৰ্ম্ম স্থখং রাজনবাস জনমেজয় ! ॥৭৬ ইতি শ্ৰীমহাভারতে শতসাহস্র্যাং সংহিতায়াং বৈয়াসিক্যাং সভাপর্বণি দিগ্বিজয়ে সহদেবদক্ষিণদিগ্বিজয়ে নাম ত্রিংশোহধ্যায়ঃ ॥০॥ * ভারতকৌমুদী স ইতি । স বিভীষণ । শাসনমাদেশম্। তচ্চ মানুষশাসনম্, কালকৃতং যুগধৰ্ম্মেশৈব কুতম, ত্রেতায়াং মহাপ্রভাবশালিন আত্মনো দ্বাপরাস্তে নিতরাং স্থবিরতয়া শক্তিক্ষয়াং। অতএব চ তৎ শাসনং প্রতিজগ্রাহেতি ভাব: ॥৭২ তত ইতি। স বিভীষণ । মহাৰ্হাণি মহামূল্যানি। মহাধনান মহামূল্যান ॥৭৩-৭৪ এবমিতি। তরস বলেন, সাম্বেন সামপ্রয়োগেণ, বিজয়েন কূটকৌশলকৃতজয়েন চ | প্রত্যাগছৎ ইন্দ্রপ্রস্থমিতি শেষ:, অরিন্দম; সহদেব: ॥৭৫ ,বিভীষণও প্রতিপূৰ্ব্বকষ্ট সহদেবের আদেশ গ্রহণ করিলেন। কারণ -سمي বুদ্ধিমান বিভীষণ সেই মানুষের আদেশ কালেই করিয়াছে বলিয়া মনে করিয়াছিলেন ॥৭২ তৎপরে বিভীষণ নানাবিধ রত্ন, চন্দন ও অগুরুকাষ্ঠ, দিব্য অলঙ্কার, মহামূল্য বস্ত্র এবং মহামূল্য মণি এই সকল দ্রব্য করশ্বরূপে পঠাইয়া দিলেন ; বুদ্ধিমান ও মহামনা সহদেব সেই সমস্ত লইয়া সে খান হইতেই ফিরি লেন ॥৭৩-৭৪ এই ভাবে শক্ৰহস্তী সহদেব বল, সামব্যবহার s কূটকৌশলপ্রয়োগে সমস্ত রাজাকেই বশে আনয়নপূর্বক করদ করিয়া ইন্দ্রপ্রস্থে ফিরিয়া আসিলেন ॥৭৫ হে ভরতশ্রেষ্ঠ রাজা জনমেজয় ! সহদেব কৃতকাৰ্য্য হইয়া ফিরিয়া مسیر (নত চন্দনাগুরুমুখ্যানি দিব্যানি শয়নানি চT(ন)সেহদেব প্রতাপবান। * ...একত্রিংশোহধ্যায়, ৰাত্রিংশোহধ্যায়: ইতঃ পরং দাক্ষিণাত্যপুস্তকে দ্বাবধায়াবধিকে দৃখেতে ।
