68wo মহাভারতে সভা তস্মিন পরতে শব্দে রাধেয়ঃ ক্রোধমূচ্ছিতঃ । প্রন্থজ্য বিপুলং বাহুমিদং বচনমব্ৰবীৎ ॥২৬ কর্ণ উবাচ । দৃশ্যন্তে বৈ বিকৰ্ণে হি বৈকৃতানি বহুস্থাপি । তজ্জাতস্তদ্বিনাশায় যথাগ্নিররণিপ্রজঃ ॥২৭৷ এতে ন কিঞ্চিদপ্যাহুশ্চোদিত অপি কৃষ্ণয়া । ধৰ্ম্মেণ বিজিতামেতাং মম্বান্তে দ্রুপদাত্মজাম্ ॥২৮ ত্বস্তু কেবলবালোন ধাৰ্ত্তরাষ্ট্র । বিহস্যসে । যদূত্ৰবীষি সভামধ্যে বালঃ স্থবিরভাষিতম্ ॥২৯ এতদিতি । মহানাদ আনন্দকোলাহল । শংসমানানাং প্রশংসতাম, সৌবলং শকুনিক নিস্তাং দৃতিঘটনেন দ্ৰৌপদীপণীকরণপ্রেরণা চানখঘটনাদিত্যভিপ্রায় ॥২৫ তম্মিল্পিতি । উপরতে বিরতে, শব্দে আনন্দকোলাহলে, রাধেয়ঃ কৰ্ণ ॥২৬ দৃপ্তম্ভ ইতি। বিকৰ্ণে বহন্তপি বৈকুতানি বুদ্ধসন্নিধানে বাচালতায়ে বিকার দৃপ্তম্ভে। তত্তস্থাৎ, অরণিপ্রজঃ অরণিনামককাষ্ঠজাত অগ্নিৰ্যথা, তথা এষ বিকারসমূহ, তস্য বিকর্ণন্ত অরণেরিব বিনাশায় জাত: ॥২৭ এত ইতি। এতে সভ্যা। চোদিত বক্ত, প্রণোদিত অপি। মন্তন্তে অত এব।২৮ ভারতভাবদীপঃ ভাৰ্য্যা কখমেকেন পণীকৰ্ত্তং শক্যেত্যাহ সাধারণীতি ॥২৩ এতং সৰ্ব্বং রাজ্ঞো বাসনিং জিতত্ত্বং পরপ্রবর্তিতত্ত্বং দ্ৰৌপদ্মা সাধারণত্বঞ্চেতি হেতুচতুষ্কম্ (২৪-২৬ বৈকুতানি এই কথা শুনিয়া সভ্যগণের মধ্যে বহুলোক বিকর্ণের প্রশংসা করিতে লাগিলেন এবং অনেকে শকুনির নিন্দা করিতে থাকিলেন ; তাহাতে বিশাল কোলাহল উপস্থিত হইল ॥২৫ - সেই কোলাহল বিরত হইলে, রাধানন্দন কর্ণ অত্যন্ত ক্রুদ্ধ হইয়া, আপনার বিশাল বাহু মর্দন করিয়া এই কথা বলিলেন ॥২৬ কৰ্ণ কহিলেন-বিকৰ্ণে বহুতর বিকার দেখা যাইতেছে। সুতরাং অরণি' কাষ্ঠজাত অগ্নি যেমন তাহার বিনাশের জন্যই জন্মিয় থাকে, তেমন এই বিকর্ণজাত বিকারগুলিও উহার বিনাশের জন্যই জন্মিয়াছে ॥২৭ দ্রৌপদী নিজের প্রশ্নের উত্তর দিবার জন্য সভ্যগণের নিকট বার বার অনুরোধ করাসত্ত্বেও ইহার কোন কথাই বলিতেছেন না ; কারণ, ইহার দ্ৰৌপদীকে ধৰ্ম্ম অনুসারে বিজিত বলিয়াই মনে করিতেছেন ॥২৮ __ (२७)-॰अशृश् छेिब्रु५ বাহম’। (२१) नृशाख १व বিকৰ্ণেহীন (২৯) বাৰ্ত্তরাষ্ট্র। বিদীর্ঘ্যসে |
