৪৬২ भश्छांद्राट সভা যুধিষ্ঠির উবাচ। বিজ্ঞায়তে তে মনসোইপ্রহর্ষ; কচ্চিৎ ক্ষত্তঃ ! কুশলেনাগতোহসি ? কচ্চিৎ পুত্ৰাঃ স্থবিরস্তানুকূল বশানুগাশ্চাপি বিশোহথ কচ্চিৎ ॥৫ বিছুর উবাচ। রাজা মহাত্মা কুশলী সপুত্র আস্তে বৃতো জ্ঞাতিভিরিন্দ্রকল্প । গ্রীতে রাজন! পুত্ৰগণৈবিনীতৈবিশোক এবাত্মরতিদৃঢ়াত্মা ॥৬ ইদস্তু ত্বাং কুরুরাজোহভুবাচ পূৰ্ব্বং পৃষ্ট কুশলঞ্চাব্যয়ঞ্চ । ইয়ং সভা ত্বংসভাতুল্যরূপ ভ্রাতৃণাং তে দৃশ্বতামেত্য পুত্র! ॥৭ ভারতকৌমুদী বিজ্ঞায়ত ইতি। হে ক্ষত্ত: ! বিদুর ! তে তব মনসঃ, অপ্রহর্ষ অসন্তোষে বিজ্ঞায়ুতে মুখমালিন্যাদিদর্শনাদিতি ভাব: কুশলেনাগতোইসি কচ্চিৎ ইতি বেদিতুমিচ্ছামীতাৰ্থ: *কচ্চিং কামপ্রবেদনে" ইত্যমর । পুত্র দুৰ্য্যোধনাদয়ঃ, স্থবিরক্ত বৃদ্ধস্ত ধৃতরাষ্ট্রস্ত, অমুকলা কচ্চিং । অৰ্থ বিশ: প্রজাশ্চাপি বশামুগা; কচ্চিৎ ॥৫ রাজেতি। হে রাজন ! বিনীতৈর্বিনয়ুবদ্ভি: পুত্ৰগণৈঃ প্রত, আত্মরতি: স্বমাত্রায় রাগ, দৃঢ়াত্মা স্থিরচিত্ত, ইন্দ্রকল্পে মহাত্মা রাজা, জ্ঞাতিভিবৃত্ত; সপুত্রশ, কুশলী বিশোক এব চ আস্তে। আত্মরতিরিত্যনেন ধৰ্ম্মাদ্যনমুরগিত্ত্বং দৃঢ়ত্মেত্যনেন চ যুগ্মাভি: সহ কলহ সম্ভাবনায়ামপি স্থিরচিত্তত্বং স্বচিতম্ ॥৬ ইদমিতি । কুরুরাজো ধৃতরাষ্ট্র, পূৰ্ব্বং কুশলঞ্চ, অব্যয়ঞ্চ ধনজনাদেরহানিং পৃষ্ট, জামিদমত্যুবাচ। হে পুত্র! স্বয়া, এত্য আগত্য, ত্বংসভাতুল্যরূপ ইয়ং তে ভ্রাতৃগাং সভা দৃশ্বতাম্ ॥৭ ভারতভাবদীপঃ অপৃচ্ছং ৪। কুশলেন অন্মংকুশলহেতো; ॥৫ আত্মরতি: আত্মন: স্বস্তোংকর্য এব বর্তি ধন্ত। ন তু ধৰ্ম্মমৰীক্ষতে ইতি ভাব। দৃঢ়াঝেতি পাঠে কুনচিত্ত খ অবয়ংধনা যুধিষ্ঠির বলিলেন-পিতৃব্য বিছর! আপনার মনে যেন সন্তোষ নাই বলিয়া ধারণা হইতেছে ; আপনি কুশলে আসিয়াছেন ত ? বৃদ্ধ রাজার পুত্রগণ র্তাহার অমুকুলে আছে ত ? এবং প্রজার বশবৰ্ত্তী রহিয়াছে ত ? ॥৫ বিছর কহিলেন—‘রাজা ! নিজের উপরে তমুরক্ত, দৃঢ়চিত্ত, ইন্দ্রতুল্য এবং মহাত্মা ধৃতরাষ্ট্র বিনয়ী পুত্ৰগণের ব্যবহারে সন্তুষ্টই আছেন, আর তিনি জ্ঞাতি ও পুত্ৰগণের সহিত কুশলেই আছেন এবং তাহার কোন শোকও নাই ॥৬ কুরুরাজ ধৃতরাষ্ট্র প্রথমে তোমার নিকট তোমাদের মঙ্গল ও সর্বসম্পন্নতার বিষয় জিজ্ঞাসা করিয়া তোমাকে এই কথা বলিয়াছেন -পুত্র __তোমার (৬) বিশোক এবাত্মরতির্মহাত্মা |
