পাতা:রবীন্দ্র-রচনাবলী (দ্বাদশ খণ্ড) - বিশ্বভারতী.pdf/৩৭৭

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


○○Wり রবীন্দ্র-রচনাবলী চলিত কথায় আ স্বরের পর ঈ স্বর থাকিলে সাধারণত উভয়ে সংকুচিত হইয়া এ হইয়৷ যায়। উদাহরণস্বরূপে দিয়াছেন, খাইতে— খেতে, পাইতে— পেতে । এইসঙ্গে বলিয়াছেন, in less common words অর্থাৎ অপেক্ষণকৃত অপ্রচলিত শব্দে এইরূপ সংকোচ ঘটে না ; যথা, গাইতে হইতে গেতে হয় না। গাইতে শব্দ খাইতে ও পাইতে শব্দ হইতে অপেক্ষাকৃত অপ্রচলিত বলিয়া কেন গণ্য হইবে বুঝা যায় না। তাহার অপরাধের মধ্যে সে একটি নিয়মবিশেষের মধ্যে ধরা দেয় না। কিন্তু তাহার সমান অপরাধী আরও মিলিবে । বাংলায় এই-জাতীয় ক্রিয়াপদ যে-কয়টি আছে, সবগুলি একত্র করা যাক ; থাইতে গাইতে চাইতে ছাইতে ধাইতে নাইতে পাইতে বাইতে ও যাইতে। এই নয়টির মধ্যে কেবল খাইতে পাইতে ও যাইতে, এই তিনটি শব্দ বীম সাহেবের নিয়ম পালন করে, বাকি ছয়টি অন্য নিয়মে চলে। এই ছয়টির মধ্যে চারিটি শব্দের মাঝখানে একটা হলুপ্ত হইয়াছে দেখা যায় ; যথা, গাহিতে চাহিতে নাহিতে ও বাহিতে (বহন করিতে ) ৷ হ আশ্রয় করিয়া যে ইকারগুলি আছে তাহার বল অধিক দেখা যাইতেছে। ইহার অনুকূল অপর দৃষ্টান্ত আছে। করিতে চলিতে প্রভৃতি শব্দে ইকার লোপ হইয়া করতে চলতে হয় ; হইতে শব্দের ইকার লোপ হইয়া হতে এবং লইতে শব্দের ইকার স্থানভ্রষ্ট হইয়া নিতে হয়। কিন্তু, বহিতে সহিতে কহিতে শব্দের ইকার বইতে সইতে কইতে শব্দের মধ্যে টিকিয়া যায় । অথচ সমস্ত বর্ণমালায় হ ব্যতীত অগর-কোনো অক্ষরের এরূপ ক্ষমতা নাই । লইতে শব্দ লভিতে শব্দ হইতে উৎপন্ন ; ভ হ-এ পরিণত হইয়া ‘লহিতে হয় । তদুৎপন্ন নিতে শব্দে ইকার যদিচ স্থানচ্যুত হইয়াছে তথাপি হ-এর জোরে টকিয়৷ গেছে । বীমস্ তাহার উল্লিখিত নিয়মে একটা কথা বলেন নাই। র্তাহার নিয়ম দুইঅক্ষরের কথায় খাটে না। হাতি শব্দে কোনো পরিবর্তন হয় না, কিন্তু হাতিয়ার শব্দের বিকারে হেতের হয়। আসি শব্দ ঠিক থাকে ; ‘আসিয়া হয়— আস্তা, পরে হয়— এসে। খাই শব্দে পরিবর্তন হয় না ; খাইয়া হয়— খায়্যা, পরে হয়— খেয়ে । এইরূপে হাড়িশাল হইতে হয়— হেঁশেল । এ স্থলে এই নিয়মের চূড়ান্ত পর্যালোচনা হইল না ; আমরা কেবল পাঠকদের মনোযোগ আকর্ষণ করিলাম । ‘এ’ স্বরবর্ণ কোথাও বা ইংরেজি Capole শবস্থিত a স্বরের মতো, কোথাও বা lack শব্দের a-র মতে উচ্চারিত হয়, বীম তাহাও নির্দেশ করিয়াছেন। ‘এ’ স্বরের