পাতা:রবীন্দ্র-রচনাবলী (দ্বাদশ খণ্ড) - বিশ্বভারতী.pdf/৩৭৯

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


Wの@br রবীন্দ্র-রচনাবলী আমরা বীম্‌ সাহেবের ব্যাকরণধুত উচ্চারণ-পর্যায় অনুসরণ করিয়া প্রসঙ্গক্রমে দুইচারিটা কথা সংক্ষেপে বলিলাম। এ কথা নিশ্চিত যে, বাংলার উচ্চারণতত্ত্ব ও বর্ণবিকারের নিয়ম বাঙালির দ্বারা যথোচিত আলোচিত হয় নাই । S L ෆ A বাংলা বহুবচন সংস্কৃত ভাষার সাত বিভক্তি প্রাকৃতে অনেকট সংক্ষিপ্ত হইয়া আসিয়াছে । প্রাকৃতে চতুর্থী বিভক্তি নাই বলিলেই হয় এবং ষষ্ঠীর দ্বারাই প্রথম ব্যতীত অন্য সকল বিভক্তির কার্য সারিয়া লওয়া যাইতে পারে। আধুনিক ভারতবর্ষীয় আর্যভাষাগুলিতে প্রাকৃতের এই নিয়মের প্রভাব দেখা যায়।’ সংস্কৃত ষষ্ঠীর স্ত্য বিভক্তির স্থানে প্রাকৃতে শ শ হ হে হে হি বিভক্তি পাওয়া যায়। আধুনিক ভাষাগুলিতে এই বিভক্তির অনুসরণ করা যাক । চহ্বানহ পাস —চাদ ; চহবানের নিকট । সংসারহি পারা —কবীর ; সংসারের পার । মুনিহি দিগাঈ –তুলসীদাস : মুনিকে দেখাইলেন । যুবরাজপদ রামহি দেহু —তুলসীদাস : যুবরাজপদ রামকে দেও। काशो नभ थान्ङउद्भिश् -फॅीन : তিনি খানতাতারকে কহিলেন । তত্তারহ উপরহ —চাদ : তাতারের উপরে আদিহিতে সব কথা মুনাঈ– তুলসীদাস ; আদি হইতে তিনি সকল কথা শুনাইলেন। উক্ত উদাহরণ হইতে দেখা যাইতেছে ষষ্ঠী বিভক্তির চিহ্ন প্রায় সকল বিভক্তির কাজ সারিতেছে । বাংলায় কী হয় দেখা যাক । বাংলায় যে-সকল বিভক্তিতে ‘এ’ যোগ হয় তাহার ইতিহাস প্রাকৃত হি-র মধ্যে পাওয়া যায়। সংস্কৃত— গৃহস্য, অপভ্রংশ প্রাকৃত— ঘরহে, বাংলা-— ঘরে । সংস্কৃত— তাম্রকস্ত, অপভ্রংশ প্রাকৃত— তম্বআহে, বাংলায় – তাবায় (তাবাএ )। পরবর্তী হি যে অপভ্রংশে একার হইয়া যায় বাংলায় তাহার অন্য প্রমাণ আছে। ১ প্রাকৃতের পরবর্তী সমুদয় সংস্কৃতমূলক ভারতবর্ষীয় ভাষার উল্লেখস্থলে হানলে ‘গৌড়ীয় ভাষা' নাম ব্যবহার করিয়াছেন ; আমরাও র্তাহার অমুসরণ করিব ।