সূচনা অক্ষয়চন্দ্র সরকার মহাশয় পর্যায়ক্রমে বৈষ্ণব পদাবলী প্রকাশের কাজে যখন নিযুক্ত হয়েছিলেন আমার বয়স তখন যথেষ্ট অল্প · সময়নির্ণয় সম্বন্ধে আমার স্বাভাবিক অন্যমনস্কতা তখনো ছিল, প্রায়ই ঠিকেন । বর্তমান আলোচ্য বিষয়ের কাল অনুমান করা অনেকটা সহজ । বোম্বাইয়ে মেজদাদার কাছে যখন গিয়েছিলাম তখন আমার বয়স যোলোর কাছাকাছি, বিলাতে যখন গিয়েছি তখন আমার বয়স সতেরো । নূতন-প্রকাশিত পদাবলী নিয়ে নাড়াচাড়া বীরছি, সে আরো SeiBBDBB yBuBB SBBBBS S BBBBBBS 0 D BBBSJJDB DBD BB K BuB SKgS ggD p ممت - − τι Mk. ۔ب۔۔۔بی۔ ܫ -. WM - -vn JDDBBDBuSDuD KBuSDL SBDS BB BBDSSDD B HlHuBBB SJJS uBDB uSS S KBuB S uBB BBDJ ueeS S SDSDDSS S SSJS DDS0DJS uB SS 0BBDB SBSDBD SBSBBDB BBBS SBBB BDDkSB BD JDB ○マ で デー <ーイ死を zT পদাবলীর যে ভাষাকে ব্ৰজবুলি বলা হোেত আমার কৌতুহল প্রধানত ছিল তাকে নিয়ে } শব্দতত্তে আমার ঔৎসুক স্বাভাবিক টাকায় যে শব্দার্থ দেওয়া হয়েছিল তা আমি নির্বিচারে ধরে নিই নি ? এক শব্দ যতবার পেয়েছি তার সমুচ্চয় তৈরি করে যাচ্ছিলাম ; একটি ভালো বাধানো খাতা শব্দে ভাবে উঠেছিল ; তুলনা করে আমি অর্থ নির্ণয় করেছি । পরবর্তীকালে কালীপ্রসন্ন কাব্যবিশারদ যখন বিদ্যাপতির সটীক সংস্করণ প্ৰকাশ করতে প্ৰবৃত্ত হলেন তখন আমার খাতা তিনি সম্পূর্ণ ব্যবহার করতে পেরেছিলেন : তার কাজ শেষ হয়ে গেলে সেই খাতা তার ও তার উত্তরাধিকারার কাছ থেকে ফিরে পাবার অনেক চেষ্টা করেও কৃতকার্য হতে পারি নি । যদি ফিরে পেতুম তা হলে দেখাতে পারতুম কোথাও কোথাও যেখানে তিনি নিজের ইচ্ছামত মানে করেছেন ভুল করেছেন । এটা আমার নিজের মত । তার পরের সোপানে ওঠা গেল পদাবলীর জালিয়াতিতে । অক্ষয়বাবুর কাছে শুনেছিলাম বালক কবি চ্যাটাটনের গল্প ৷ তাকে নকল করবার লোভ হয়েছিল । এ কথা মনেই ছিল না যে, ঠিকমত নকল করতে হলেও শুধু ভাষায় নয়, ভাবে খাটি হওয়া চাই । নইলে কথার গাথনিটা ঠিক হলেও সুরে তার ফাকি ধরা পড়ে | পদাবলী শুধু কেবল সাহিত্য নয়, তার রসের বিশিষ্টতা বিশেষ ভাবের সীমানার দ্বারা বেষ্টিত । সেই সীমানার মধ্যে আমার মন স্বাভাবিক স্বাধীনতার সঙ্গে বিচরণ করতে পারে না । তাই ভানুসিংহের সঙ্গে বৈষ্ণবচিত্তের অন্তরঙ্গ আত্মীয়তা নেই । এইজন্যে ভানুসিংহের পদাবলী বহুকাল সংকোচের সঙ্গে বহন করে এসেছি ! একে সাহিত্যের একটা অনধিকার প্রবেশের দৃষ্টান্ত বলেই গণা করি । প্রথম গানটি লিখেছিলুম একটা ফ্লেটের উপরে, অন্তঃপুরের কোণের ঘরে— গহনকুসুমকুঞ্জমাঝে মৃদুল মধুর বংশি বাজে । মনে বিশ্বাস হল চ্যাটাটনের চেয়ে পিছিয়ে থাকব না । এ কথা বলে রাখি ভানুসিংহের পদাবলী ছোটাে বয়স থেকে অপেক্ষাকৃত বড়ো বয়স পর্যন্ত দীর্ঘকালের সূত্রে গাথা । তাদের মধ্যে ভালোমন্দ সমান দরের নয় । う。 শান্তিনিকেতন SS 8 O
