אלb\ थाzशशिनकkछाठेघ्नः ८कोमणI|१| निtव":न ॥ ५७ তং প্রত্যুবাচ কৈকেয়ী প্রথবোরমপ্ৰিয়ষ । অজানত্ত্বং প্রজানী রাজ্যলোভেন মোহিত । ১৪ ৰ পণ্ডি: সৰ্ব্বভূতানাং তাং গতিং তে পিতা গত: | রাজা মহাত্মা তেজস্ব ষাযঞ্জ . সত্যং গতি । ১৫ তমুদ্ৰ ভৱন্তো বাক্যং ধৰ্ম্মভিজনবান শুচি: | পপাত সহসা ভূমে পিতৃশোকবলাদিত; ॥ ১৬ হা হতোহম্মীতি কৃপণং দীনাং বাচমুলাররন। নিপপাত মহাবাহুবহু বিক্ষিপ বীৰ্য্যবাণ ॥ ১০ শুভঃ শোঙ্কেন সংবীতঃ পিতুর্মরণস্থঃখিতঃ । fৰললাপ মহাতেঙ্গা ভ্রান্তাকুলিতচেতন: || ১৮ এওং মুকুf6রং ভাতি পিতুমে শয়নং পুর। শশিনেবামলং রাত্রেী গগনং তোয়দাতাস্ত্ৰে ॥ ১১ তদিদং ন বিভত্যিক্ষ্য বিহীনং তেন ধীমতী । ৰোমেৰ শশিনী হীনমপশুষ্ক ইব সাগ: ॥ ২০ বাষ্পমুখস্বজ্য কiেন স্বাত্মন পরিপীড়িত । প্রচ্ছদ্য বদনং শ্ৰীমন্বয়েণ জযুতংবর: ২১ না। আমি পিতৃচরণে প্রণাম করিবার জন্য জিজ্ঞাসা করিতেছি, আপনি বলুন, তিনি কোথায় ? তিনি কি ৷ জ্যেষ্ঠমাতা কৌশগ্য। দেবীর গৃহে আছেন । ৭—১৩ । পরে সমুদায়বৃত্তান্তজ্ঞা রাজ্যলোতে মোহিত কৈকেয়ী দেৰী অজ্ঞাপ্তবৃত্তান্ত জিজ্ঞাপক ভরতকে, শুভ সমাচারের ষ্টায়ু সেই ঘোরতর অপ্রিযু ধুওস্ত বিজ্ঞাপন করত এরূপ প্রত্যুত্তর করলেন—‘অস্তে সকলপ্রাণীরই ৰে গতি হইয়া থাকে, তোমার পিতা সাধুগণপ্রতিপালক নিয়ওবাগশীল, তেজস্বী, মহাসু রাজ। দশঃথ সেই গতি লাভ করিখছেন।” সেই কথা শুনিয়া, ধাৰ্ম্মিঞ্চবংশোদ্ভৰ ও পবিত্র স্বভাব সেই বাধ্যবান মংৰাহ ভরত, পিতৃশোকে অতিশ কাতর হইয়া হঠাৎ ভূতলে পণ্ডিত হইলেন। তিনি করুণশ্বৰে “হা আমি মিছত হইলাম।” এইরূপ কাওরোfও করিই হস্ত ৰিক্ষেপসহকারে পতিত হইলেন। পরে সেই পিতার | মৃত্যুতে দুঃখিত শোকাকান্ত ভ্রান্তচণ্ড ও ব্যাকুলমানঙ্গ মহাতেজা ভরত এরূপ বিলাপ করিতে লাগি লেন,-বর্ষস্তে রাত্রিকালে নিৰ্ম্মল গগনমণ্ডল চন্দ্র দ্বারা ষেরুপ শোভিত হয়, এই মনোহর শয্যা পুৰ্ব্বে | আমার পিণ্ড ধীসম্পন্ন দশরথের স্বারা সেইরূপ শোভ ৰাৱণ করত; অন্য ণ্ডাহার t তে ইহা জলশূন্ত সাগর ও চলহীন জাৰুশের গুধি প্ৰকাশ পাইতেছে না! ১০-২০ । পরে অত্যন্ত দুঃখিতfচত্ত বিজরিএবর ভরত মনোহর মুখমণ্ডল বস্তুস্বারা আচ্ছাদন করিয়া আক্ৰমোচন বালীকি-রামায়ণ । उ५ g९ tन११**९ अगौशj "ठि७९ ट्रपि । fনকুওমিব সাল স্কন্ধং পরশুনা বনে ॥ ২২ মাত মাতঙ্গ সঙ্কাশং চম্রার্ক সদৃশং হুতম্। উথপঞ্জিত্ব শোকার্ভং হুচলঞ্চেদমব্ৰবীৎ || ২৩ উgি.ষ্ঠাত্তিষ্ঠ কিং শেষে রাজন্নত্ৰ মহাংশঃ। তৃপ্তিধা ন হি শোচন্তি সস্তু; সদাস সন্মতা: ॥ ২৪ দান্য জ্ঞাধি৭ারা'fহ শীলশ্ৰুণ্ডিতংে,াহমুগ1। বুদ্ধিস্তে বুদ্ধসম্পন্ন প্রভেবার্কস্ক মন্দিরে । ২৫ স কুর্ণি; চিরং ফলং ভূমে পরিবিবৃত্য চ | छनन ९ &ठूदt5न९ (लाटेकर्दशडिद्रl१७: ॥ २७ অভিষেক্ষfত রামত্ব রাজা যজ্ঞত্ব যক্ষ্যতে । হত্যহং কুত সস্বল্প হাষ্টে যাত্রাম্যাসিধৰ্ম্ম ॥২৭ তদিদং হন্যথভুতং ব্যবদীৰ্ণং মনে মম। পিতঃং (ধ ন পগুমি নিত্যং প্রিঃখিতে রতম্ ॥ ২৮ অম্ব কেনাত্যগদাঙ্গা ব্যাধিনা মধ্যনাগতে । ধষ্ঠ রামদঃ সৰ্ব্বে ধ: পিতা সংস্কৃত: স্বয়ম্।। ২১ ন ননং মাং মহারাঞ্জ: প্রাপ্তং জানাতি কীৰ্ত্তিমান। উ গ্রিস্থেং তু মাং মুর্দুি তাত সম্যম্য সত্বঃ ॥ ৩০ পূর্বক বিবিধ বিলাপ করিতে লাগি-লন। তখন দেবতুল্য মৃতিশালী, মাতঙ্গ সমবিক্রম এবং চন ও স্বৰ্য্যসদৃশ তেজস্ব সেই পিতৃশো হুঁ পুত্র ভরতকে বনে কুঠার দ্বারা ছিল সামবুরের স্বন্ধের স্বায়ু, ভূতলে পতিত tन ९िग्न एंशद्र भ७ ४६८4१1cगदी लैंशिक ऐंठेऎत्र বলিলেন, “যশোভাস্কন রাজনন্দন ! তুমি কেন বৃথা ভূতলে শয়ন করিধা হিয়াছ ? গাত্ৰেখন কর। তোমার স্তায় সাধু৪নেয়, শোক করেন না। সভ্য হুবোধ ! স্বর্ধ্যে প্রভার ছায়ু তোমাতে দান, যজ্ঞ, সচ্চরিত্র, বেদ ও তপ১-f২ষায়ণী বুদ্ধি সতত বিদ্যমান রহিয়াছে।" ২১—২৫ । পরে অতিমাত্র শোকক্রান্ত ভরত তুমিতলে পুষ্ঠিত হইয়া বস্তু ক্ষণ রোদন করিয়া জননীকে বলিলেন “রাজা দশরথ রামকে রাজ্যে অভিষেক কবিধা যজ্ঞানুষ্ঠান করিবেন, হত । মনে করিয়াই আমি হষ্টচিত্তে তথা হইতে যাত্রা করিয়ছিলাম ; কিন্তু তাহার" বিপরীও হইল খিনি সৰ্ব্বদাই আমাfদগের প্রিয় ও হিন্তামুণ্ঠনে স্থত ছিলেন, সেই পিতাকে দেখিতে পা পাওয়ায় আমার হৃদয় বিদীর্ণ হইল। মাতঃ! পিতা স্বাঞ্জা দশরথ কোন রোগে আক্রাস্ত হইখা প্রাণত্যাগ করিয়াছেন ? আমি না আগাতে রাম প্রভৃতি র্যাহার | সকলে উহার প্রেতসংকায় করিয়াছেন, তাহারাই १छ ! cनहे कीर्डि*ाजी'मशब्रांछ *ि)७ न*प्रर्ष taनर* I : | | | | | নিশ্চয়ই আমার আগমন-বাওঁ জানিতে পারিতেছেন
