পাতা:রামায়ণম্‌ - পঞ্চানন তর্করত্ন.pdf/৫৯৬

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

ՓԵՀ স বিস্তষ্টো বঙ্গবত বাণ: স্বর্ণপরিষ্কৃত: । ভিত্ত্ব তালান গিরিপ্রস্থং সপ্ত ভূমিং বিবেণ ই ॥৩ সাধকন্তু মুহূৰ্ত্তেন তাগান ভিত্ত্বা মহাeবঃ। fম্পত্য চ পুনস্তৃ৭ং ওমেব প্রবিবেশ হ ॥ ৪ আন পৃষ্ঠু সপ্ত নির্ভধাণ তালান বনঃপুঞ্জব। রামস্ত শয়বেগেণ বিস্ময়ং পরমং গত: { স মুৰ্দ্ধা তপত ভূমেী প্ৰলম্বীকৃতভূষণ । সুগ্ৰীক: পরমণীতে রাখবায়ু "লি: ॥ ৬ ইদঞ্চোবাচ ধৰ্ম্মজ্ঞং কৰ্ম্মণা নে হৰ্ষত । রামং সৰ্ব্বাঞ্জবিহুগাং শেঠং শ:মবস্থিতম্।। ৭ সেশ্রামপি সুরাণ সৰ্ব্বাং3ং বাণৈ: পুকুধৰ্ষভ | সমর্থঃ সমরে হস্তুং কিং পুনর্বালিনং প্রম্ভো ॥৮ যেন সপ্ত মহাতাল গিরির্ভুমিক দারিত। বাণেনৈঞ্চেন কাকুৎস্থ স্থাত তে +ে xণ যত ॥ ৯ আদ্য মে বিগত: শে}ঞ্চ: শf s?দা পরা মম | সুঙ্গন ত্বং সম{সাদ্য মহেশবকুণোপমম | ১০ চমদ্যৈ প্রিধাৰ্থং মে বৈfরণং ৭৩ পিণমূ। উদ্দেশে সেই বাণ নিক্ষেপ করিলেন। তখন তাহার নিক্ষিপ্ত সেই স্বর্ণভূষিত বাণ সাতট শালবৃক্ষ ও গিরিপ্রস্থ ভেদ করত পাতালে প্রবেশ কব্লিগ ; সেই বাণ, শালবৃক্ষ সকল ভেদ করিয়া মুহূৰ্ত্তঞ্চঙ্গমধ্যে অতিক্রতবেগে প্রতিনিবৃত্ত হইয়া তৃণমধ্যে প্রবেশ করিল। ৰনরশ্ৰেষ্ঠ সুগ্ৰীব রামের বাণাঘাতে সাতট শালবৃক্ষই ম্ভেদ হইয়াছে দেখিয়া সাতিশগ বিম্মিত ও প্রীত হইলেন এবং ভূতলে পুষ্ঠিত হইয়। সাষ্টঙ্গে एँश८क &qनाम क१ि८णन । ७५न टंशद्र क%ङ्गयन প্রভৃতি আগস্কার সকল লম্বমান হইয়া পড়িল । পরে তিনি উত্থিত এবং সমীপে অবস্থিত নিখিল আস্থবিদূ. দিগের মধ্যে শ্রেষ্ঠ অতি বলবান ধৰ্ম্মজ্ঞ বুদুনন্দন রামের সেই কার্ধ্য দেখিঃ কৃতাঞ্জলিপুট হিকে বগিলেন। “পুরুষশ্রেষ্ঠ ! আপনি বাণস্বারা যুদ্ধ ইমাদি দেবতাগণকেও নিহত করিতে পারেন ; বালীর কথা আর কি বলিব ; মে ত নিতান্ত তুচ্ছ । কাকুৎস্থ ! আপনি যখন একবাণে সাত বৃহৎ শালবৃক্ষ, পৰ্ব্বত এবং পৃথিবী ভেদ করিলেন, তখন আর যুদ্ধে আপনার সম্মুখে কোন ব্যক্তি তুঠিতে পারে ? আপনি বিক্রমে মতে এবং হরণ দেবের হায়ু ; এক্ষণে আমি যখন "আপনাকে মিত্ররূপে লাভ করিয়ছি, তখন নিশ্চয়ই আমার দুঃখের দিন অবসান হইমুছে-আনন্দের দিন আসিয়াছে। কৃতাঞ্জলিপুটে আমি আপনার নিকটে প্রার্থনা করিতেছি যে, আপনি Y-* | ताकोोरुि-ब्रोमोग्रनन्। বাগিনং জহি কাকুৎস্থ মন্ত্রা বন্ধেইয়ুমঞ্জলি: ॥১১ প্রত্যুবাচ মহাপ্রাঙ্কো লক্ষ্মণামুগতং বচ: ॥ ১২ অম্মাদৃগচ্ছাম কিষ্কিন্ধ্যাং ক্ষিপ্ৰং গচ্ছ ত্বমগ্ৰত: | গ? চাহবধু মুগ্ৰীব বালিনং ভ্রাতৃগন্ধিনমূ। ১৩ সৰ্ব্বে তে ত্বরিতং গত্বা কিষ্কিন্ধ্যাং বালিন পুরীম্। বুকৈ রাস্নানমাবৃত্য স্থতিষ্ঠন গহনে বনে ॥ ১৪ সুগ্ৰীবোহপ্যনাদবেরং বালিনো হবানকারণং। গাঢ়ং পরিহিতো বেগান্নাদৈর্ভিদবিম্বরম্ ॥ ১৫ তং শ্ৰুত্ব নিমদং ভ্রাতু ক্রুদ্ধে বালী মহাবলঃ। নিপপাত সুসংরন্ধে ভাস্করোহস্ততটাদিব ॥ ১৬ তত: স্বত্বমূলং যুদ্ধং বলিসুগ্ৰীবয়োরভূং। গঙ্গনে গ্রহস্কোর্ধোরং বুদ্ধাঙ্গারকয়োরিব। ১৭ তলৈরশনিকন্ত্রৈণ, বঞ্জঞ্চল্পৈশ্চ মুষ্টিভিঃ। લઇડ્ર: મમt૨૨૮જાછ૬ વણિયારો (હાલમાં ૮૭ી ! ના ততো রামে ধনুপণিস্থাবুড়ে সমুদৈক্ষত। શ્રtઝાઇનમૂનો સૌરાજ્કો (૧તાવહાનિનો I = ** = -s. অদ্যই আমার শত্রু বাগীকে বধ করিয়া আমার পরম উপকার করুন।” ৮-১১। পরে লক্ষ্মণাগ্রজ রাম, প্রিযুদৰ্শন নুগ্রীবকে আলিঙ্গনপূর্বক লক্ষ্মণের সম্মতিক্রমে ক:িলেন, “আমরা এ স্থান হইতে কিষ্কিন্ধ্য। নগরীতে প্রবেশ করতে ইচ্ছা করিতেছি, তুমি আমালিগের আগ্নে চল এবং তথায় যাইয়া তোমাৰ নামমাত্র ভ্রাতা পরম শত্রু বলীকে যুদ্ধৰ্থে আহ্বান কর।” পরে তাহারা সকলে বালি-পালিত কিষ্কিন্ধ্যানগরীর নিকটস্থ নিবিড় কাননমধ্যে বৃক্ষসমূহের অন্তরলে লুক্কারিও রহিলেন। তখন স্বগ্রীব বস্তুদ্বারা দৃঢ়ভাবে কটিদেশ আবদ্ধ করিয়৷ তুরিতবেগে তথা হইতে নগরের নিকটে ৰাইয়া গাঁকে আহবান ঝরিবার জন্য যেন মঞ্চোমগুল দিীর্ণ করত ভীষণ গর্জন করিতে লাগিলেন। ১২-১৫। মহাবল বগী ভ্রাতার সেই গর্জন শুনিয়া ক্রোধবশতঃ ইরান্বিত হইয়া অস্তপৰ্ব্বত হইতে সূর্য্যে। বহির্গমনের प्लाष्ट्र, न%:ौ श्रे८७ दश्’ि(उ श्हेग। (समम थाकाणমণ্ডলে বুধ এবং মঙ্গলের তুমুল সংগ্রাম হয়, সেইরূপ ভূমণ্ডলে বাণী এবং সুগ্ৰীবের তুমুল সম্বর হইণ্ডে । লাগিল । বালী এবং সুগ্ৰীৰ উত্তর ভ্রস্তা ফ্রোধে অধীর হইয়। বজ্ৰতুল্য চপেটাঘাত এবং মুক্টিম্বর পরস্পর পরস্পরকে প্রহার করতে থাকিলে রঘুনন্দন রাম ধনুৰ্দ্ধারণপূর্বক সেই বাধ্যবান উভয় ভ্রাতাকে । দেখিতে লাগিলেন, কিন্তু অশ্বিনীকুমারযুগলের গুঙ্গি সেই উদ্ভদের আকৃতিগত সম্যং সদৃপ্ত দেখিয়া ৰুে