ጏዓ8 রামেন্দ্রস্থদের রচনাসমগ্র Pot hole — f& Iceberg- হিমপ্লব ( ১ ) A valanche-, fèxao ( * ) Gas-अनिज (७) Vapour-of”; , aqueous-wiki stor Steam—to ot"; Liquid-So's Fluid—sso (o) Solid-কঠিন Rigid- og Hard – Fršta Soft– কোমং . Britle —ûs Elastic—স্থিতিস্থাপক Stable-oto, Viscous Mobile – Tenacious — ®j3RR Flexible-asso Ductile .* E. Malleable- যুতসহ (3) A huge mass of floating ice ; ice and berg ( = mountain) হিমশিলা শব্দে ভাসিয়া যাওয়ার ভাব আসে না। (২) হিমপাতিক ভাল শুনায় না । (e) Gas “ITH Rf7fāīl zifs"RH Ffē | foi – vapour , vapour e gas বিভিন্নধৰ্ম্মবিশিষ্ট ; কেহ কেহ অক্ষরান্তরিত করিয়া গ্যাস শব্দ চালাইতে চাহেন। কথাবাৰ্ত্তার ভাষায় “গ্যাসের আলো’ চলিয়া গিয়াছে। কিন্তু সাহিত্যে গ্যাস শব্দ চালাইলে অত্যন্ত কদৰ্য দেখাইবে । উহার উচ্চারণ বাংলা ভাষার genius এর অনুপযোগী। সম্প্রতি অধিকাংশ গ্রন্থে gas = {s}. gaseous = বায়বীয়, এইরূপ ব্যবহার চলিতেছে। যথl oxygen gas = অম্লজান বায়ু। কিন্তু সাধারণ air ও gas উভয়ের জন্য পৃথক শব্দ থাকা আবশ্বক ; নতুবা air is a gas ইহার অনুবাদ কি হইবে ? ইংরাজী gas শব্দও বহুদিনের প্রাচীন নহে। রাসায়নিক Van Helmont এই শব্দের স্বষ্টি ও প্রচার করেন। তিনি সপ্তদশ শতাব্দীর লোক। সম্ভবতঃ জৰ্ম্মাণ geist=(ghost, spirit) হাই জৰ্ম্মাণ gescht = ফেন, প্রভৃতি শব্দের অনুকরণে এই শবদ প্রস্তুত হইয়াছিল ; প্রথম প্রথম ইহা air অর্থেই ব্যবহৃত হইত ; ক্রমে অর্থের ব্যাপ্তি ঘটিয়াছে। সংস্কৃত সাহিত্যে প্রাণ, অপান, ব্যান আদি বিবিধ বায়ুর উল্লেখ দেখা যায় ; এগুলিকে বিভিন্ন gas বলিয়া ধরা যাইতে পারে ; সকলেরই মূলে অন্ ধাতু বর্তমান ; অন নিশ্বাস ফেলা। অনিল সেই অন ধাতু হইতে উৎপন্ন। বায়ু শব্দের তুলনায় অপেক্ষাকৃত অপ্রচলিত ‘অনিল’ শব্দ gas-এর জন্য রাখা যাইতে পারে। Oxygen একরূপ অনিল, Hydrogen একরূপ অনিল । জড় পদার্থের ত্রিবিধ অবস্থা, কঠিন, তরল ও অনিল –এইরূপ প্রয়োগে অসুবিধা নাই । gaseous-wffre, gaser ous state of matter-so intosa wfostol Fluid “to liquid 8 gas ūso oth Fluid-that which flows—wto offs on to সলিল ও সরিল শবোরও অর্থ প্রায় এইরূপ। সলিল শব্দে জল ভিন্ন আর কিছু বুঝাইবে না । সমানার্থক অথচ অপ্রচলিত সরিল শব্দকে পারিভাষিকভাবে fluid অর্থে প্রয়োগ করিলে অন্ধবিধা হইবে না।
