ভ=কুইক সনষ্ট উঠিল। সে ভাবিল, “প্রভূত এবারকার জয়ী হইলেন। যুদ্ধজয়ের ফলে কোনও পাওয়া ত দূরের কথা, মার খাইয়া আমি কি নাকালটাই ন হইলাম।” দুইজনে সেই রাত্রিটা এক গভীর অরণ্যেল মধ্যে কাটাইয়া দিলেন । - awl" - - - - - - - - - - T *-os- - „Tr. وهي - দুই জনে রাfরটা অণণের মপে কাঢ়াইলেন ইহাব পরেই ডনক হকপটু একদল ঝাকা মুটের সাগুত বীরত্ব দেখাইয়। লড়াই করিতে গিয়াছিলেন। সেবাবে তিনি ভয়ানক আইত চহয়। সিরিয়া আসিয়াছিলেন। কোশ ও রকমে প্রাণে পাচিয। ফিরিয়া আসিয়া স্যাঙ্কো পাঞ্জাকে একটা অজুগ৩ দিয়া বুঝাইয়ু বলিলেন, “অতি সাধারণ লোকদেব সঙ্গে যুদ্ধ করিয়াছিলাম বলিয়৷ এবারে আমি হারিয়াছি। উহার যুদ্ধ-কৌশল জানেই বা কি ? উহাদের মত আন্দাজে পিটাহলেই কি আর যুদ্ধ হয় ।" এই কথা বলিয়া ডনকুইক্সট্ হাঙ্কো পাঞ্জাকে উপদেশ দিখা দিলেন, সে যেন ভবিষ্যতে কখনও অতি সাধারণ লোকেদের সঙ্কিত লড়াই না করে। স্তাধে। পাঞ্জা অতি নিরীহ প্রকুঠিব লোক ছিল। কেহ তাহাব অনিষ্ট বা অপমান কবিলে ডনৃকুইক্সটুেব মন্ত তাহাব রক্ত গরম হহয়া উঠিত না । তাহাব উপর মারামারি কবাটাকে সে বড় অপছন্দ করিত—কারণ বড় ভযু পাছত । সেইজন্ত লড়াই করা লম্বন্ধে ডনৃকুইক্লটের কোনও উপদেশ তাeার কানে গেল না । লেৰাবে মুটেদের কাছে পিটুনি খাইয়া ডল্কুইক্সটু এমনই আহত ইষ্টয়াছিলেন যে, নিজের ঘোড়াটার পিঠে উঠিবার শক্তিটুকু পর্যাস্ত র্তাহার ছিল না। কাজেই স্তাঙ্কো পাঞ্জা কোনরকমে ঠেলিয়া ঠুলিয়া তাঙ্কার গাধার উপব তাহাকে উঠাষ্টয়া দিল এবং নিজে প্রভুর ঘোড়াব পিঠে চড়িয়া আবার রওনা হইল। গাধার উপর ডনকুইক্সট একরকম গুইয়। শুষ্টয়াই যাইতে লাগিলেন, আর যন্ত্রণায় অস্থিৰ হুইয়া গোঙাইতে লাগিলেন । কিছুদূর অগ্রসর ইষ্টয়া গিয়া তাহারা দর ইষ্টতে একটা সবাইখানা দেখিতে পাইলেন । সরাইখানা দেখিযাক্ট ডনকুইক্সট পলিম উঠিলেন, “বাঃ! চমৎকার একটা কেল্লা দেখা যাইতেছে ত ! চল, আমবণ ওখানে গিয়া অতিথি ঠষ্ট । ওখানে নিশ্চয় আমাদের স্তাযা অাদর যত্ন মিলিবে ।” স্তাঙ্কো পাঞ্জা অনেক করিয়া দেখিয়া শুনিয়া কোথাও কোন কেল্লার চিন্থটি পদ্যস্ত দেখি৩ে পাষ্টল না। পরে বুঝিল যে, যেটাকে তাহার প্রভূ কেল্লা বলিয়া মনে করিতেছেন, সেটা একটা সরাইখানা। সেইজন্ত সে তাহার প্রভুকে বলিল যে, তিনি একট। সরাইখানাকে কেল্লা বলিয়া ভুল কবিতেছেন। কিন্তু স্তাঙ্ক। পাঞ্জার কথায় ৬ল্কষ্টক্সট বিশ্বাস করিলেন না। তাহাবা তক করিতে করিতে একেবারে সরাইখানার দরজাব সাম্নে গিয়া উপস্থিত হইলেন। ডন কুছ কুপটের অদূত চেষ্কার আল সাজ-পোষাক দে খসা একটা কুকুব ঘেউঘেউ কবিয়া সরাইখানার ভিতর ইষ্টতে তাড়া করিখা আসিল । লরাষ্ট খানার মালিক অনেক কষ্টে কুকুরটাকে ফিরাইয়। তবে বীর ডনব্বইক্সটকে রক্ষা করিলেন। নচিলে সেবার হয়ত তিনি কুকুরের কামড় থাইয়াই মবিতেন । ড.কুইকসট, ঠিক কবিলেন, সে রাত্রে তাহারা সেই পরাখামাতেই থাকিবেন । সরাইথানাব মালিক দিগ্বিজয়ী বীরটিকে, স্তাঙ্কো পাঞ্জাকে আর একজন মুটেকে এক পান। ঘবে থাকিতে দিলেন। বাত্রিতে সরাইখানার একজন চাকরাণী কি একটা কাজে সেই ঘরে ঢুকিছিল। ডনকুইক্সট ত উহাকে দেখিয়াই রাজকন্ত মনে করিলেন। তারপর উঠিয়া গিয়া তাছার হাত ধরিয়া উচ্ছসিত হইয়া এমন আলোল-তাবোল বকিয়া চলিলেন যে, তাছাতে অতিষ্ঠ হইয়া সেষ্ট মুটেটা তাকাকে থামিবার জন্য অন্তরোধ করিয়াছিল। কিন্তু অনুরোধে যখন কোনও ফল ছইল না, তখন ভীষণ মারামারি ও ধস্তাধস্তি আরম্ভ হুইয়া গেল । কি তুমুল লড়াই ! ঘরের সব জিনিষপত্ৰ লণ্ডভণ্ড হইয়াউণ্টাইয়া পাণ্টাইয়া পড়িতে লাগিল। তৰু سے ۹۔ • ۃ جم۔ میامیم می
