দশম স্কন্ধ । ৪৭ অ । ९१:→ নিমিত্ত ; কাৰ্য্য অনুসারে তাহার অনুকরণ করা হয় মাত্র ; যেমন স্ত্রীগণের সহিত পুৰুষের মিত্রতা পুষ্পদিগের সহিত এমরের মিত্রতার ন্যায় । বেশ্য নিৰ্দ্ধন ব্যক্তিকে, প্রজা সকল অসমর্থ রাজাকে, কতবিদ্য ব্যক্তি আচাৰ্য্যকে, এবং পুরোহিত দত্ত দক্ষিণ যজমানকে, পরিভাগ করেন । পক্ষী সকল ফলহীন বৃক্ষ ছাড়িয়া যায় । অতিথি, ভোজন হইলেই, গৃহ হইতে বহিনত হন । মৃগ সকল দন্ধ অরণ্য পরিহার করে । অণর, জারগণ, ভোগ হইলেই, অনুরক্ত।’ কামিনীকে পরিভ্যাগ করে । গোপীদিগের বাক্য, শরীর ও মানস শ্রীকৃষ্ণেই অপিভ ছিল ; শ্ৰীকৃষ্ণের দৃত উদ্ধৰ আগমন করিলে পর তাহার। প্তাহার কিশোর-ও-বাল্যাবস্থার কার্য্য সকল মুহুমুহূ স্মরণ করত নির্লজ্জ হইয়া লৌকিক ব্যবহার পরিত্যাগ করিয়া প্রিয়ের কৰ্ম্ম সকল গান করত কঁদিতে কঁাদিতে এইরূপ জিজ্ঞাসা করিতে লাগিল । প্রিয়ের সমাগম চিন্তা করিতে করিতে কোন গোপী মধুকরকে দেখিয়া, প্রিয় যেন তাহাকে দূত প্রেরণ করিয়াছেন, এইরূপ কম্পন করিয়া, এই কথা কহিতে লাগিল । গোপী কহিল, হে ধুর্তের বন্ধু মধুকর । চরণ স্পর্শ করিও না ;• দেখিতেছি তোমার শ্বশ্ৰুরাজিভে সপত্নীর কুচমণ্ডলে বিলুষ্ঠিত মালার কুকুম রহিয়াছে ; মধুপতি সেই সকল মানি নীরই যদুগণের সভায় উপহাসের অস্পনীভূত প্রসাদ বহন কৰন ;
- অ ৰ্থাৎ, যে তখন ও পবিত্ব গু হয় মাই।
- অথবা, প্রিয়প্রেরিত সেই উদ্ধবের প্রতিই কটাগ করিয়া মধুকর ছলে উীহাকেই বলিতে লাগিল ।
- অর্থাৎ, মমস্কার করিয়া আমার নিকট প্রার্থমা করিও মা ।
