-8 ο Ψ এমন্তাগবত। ধান, ও অমূল্য চুড়াভরণ ধারণ, করিয়াছেন। তাহার কৰে भकहतू७न फूर्डि *ाश्उरश् ; 4बर क्षजांझ (क्लजिम) शङ्कड़ রহিয়াছেন। রঙ্গপ্রবিষ্ট নটের স্যায় কৃত্রিম-বেশ-ধারী সেই (পেও ককে) আত্মতুল্য দর্শন করিয়া হরি অত্যন্ত হাস্য করি লেন। শত্র সকল শূল, গদা, পরিঘ, শক্তি, ঋষ্টি, প্রাস, তোমর, খড়া, পট্টিশ ও বাণসমুহ দ্বারা হরিকে প্রহার করিতে সারস্ত করিল। যুগান্ত কালে যেমন অগ্নি প্রজাদিগকে, তেমনি প্রকৃষ্ণ গদা, খড়গ, চক্র ও বাণনিকর দ্বারা পোণ্ডুক ও কাশীরাজের হস্তী-রথ-অশ্ব-ও-পদাতিক-রচিত সেনার প্রত্যেককে পৃথক পৃথক পীড়িত করিতে লাগিলেন। রণভূমি চক্র দ্বার থওঁীকৃত রথ, অশ্ব, হস্তী ও পদাতিকগণে ব্যাপ্ত হইয়া সাধুদিগের আমোদ উৎপাদন করত ( যুগ-শেং-সময়ে ) রুদ্রের অতি ভয়ানক ক্রীড়াভূমির স্যায় শোভা পাইতে লাগিল । অনন্তর সৌরি পৌণ্ডুককে কহিলেন, ওহে, ওহে পোঁওক! তুমি আমাকে দূত বাক্য দ্বারা (যে সকল অস্ত্র ত্যাগ করিতে) কহিয়াছিলে, আমি তোমার প্রতি সেই সকল প্ররিত্যাগ করি ; তুমি অনৰ্থক আমার যে নাম ধারণ করিয়াছ, তাহ ত্যাগ করাই ; (আর) যদি যুদ্ধে ইচ্ছা না করি, তাহা হইলে তোমার শরণ লই। এই কথা বলিয়া (হরি, ) ইন্দ্র যেমন বজ্র দ্বারা পৰ্ব্বতের, তেমনি বাণজালে রথহীন করিয়া চক্র দ্বারা পৌণ্ডুকের শির ছেদ করিলেন ; সেইৰূপ ৰাণ দ্বারা কাশীরাজেরও দেহ হইতে
