8☾ শ্ৰীমদ্ভগবত । ধুধুরী, চক্ক, ও গোমুখ প্রভৃতি নানাবিধ বাদিত্র সকল বাজিয়ে क्षाभित्र। नर्डकौशम आनमिड इ३ग्न। ब्रडा कति८ठ यात्रयु করিল ; এবং যূথে যথে গায়কের গাইতে লাগিল ; তইদিগের সেই সকল বেণু, বীণা ও করতালি হইতে সমুংখিত শব্দ স্বৰ্গ স্পর্শ করিল। যদু, স্বপ্নয়, কাম্বোজ, কুরু, কেকয় ও কোশল ( বংশীয় ) রাজা সকল স্বর্ণের মালা ধারণ করত যজমান (যুধিষ্ঠিরকে) অগ্রে লইয়। বিবিধ বর্ণের ধ্বজ-ও-পতাকাগ্রবিশিষ্ট গজেন্দ্র, রথ ও অশ্ব এবং সুন্দরবপে অলঙ্কত সৈনিক সক. লের সহিত পৃথিবী কম্পিত করিয়া নির্গত হইলেন। সদস্য ঋত্বিক এবং ( অস্তান্ত ) ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠেরাও মহানৃ বেদধ্বনি করত (বহিৰ্গত হইলেন।) দেবর্ষি, পিতৃ ও গন্ধৰ্ব্বগণ পুষ্পবর্ষণ করত স্তব করিতে লাগিলেন। নর ও নারী সকল গন্ধ, মাল্য ও শ্রেষ্ঠ আভরণসমূহে ভূষিত হইয়। বিবিধ রস দ্বারা সেবা ও লেপন করত পরস্পর ক্রীড়া করিতে প্রবৃত্ত হইল। বরিনারী সকল তৈল, গোরস, গন্ধেদক, হরিদ্র এবং গাঢ়কুসুম দ্বারা পুরুষগণ কর্তৃক লিপ্ত হইয়া তাহাদিগকে লিপ্ত করত ক্রীড়া করিতে লাগিল। এই সমস্ত দর্শন করিবার নিমিত্ত, যেমন দেবী সকল আকাশে শ্রেষ্ঠ বিমানযোগে বহির্গত হইলেন, তেমনি রাজপত্নীণ প্রহরীবর্গে রক্ষিত হইয়া (রগাদিযানে বহির্গত হইলেন।) মাতুনেয় এবং সখী সকল হাদিগকে সেচন করিতে প্রবৃত্ত হইলে লঙ্কাসহকৃত হাস্তে র্তাহাদিগের মুখপদ্ম বিকসিত হইয়া উঠিল ; তাহাতে তাহার শোভা পাইতে লাগিলেন। আর, তাহার দৃতি । २ । अर्थां९, छछूट्रन्न टेमनT । ৩ । যাহাতে জল প্রক্ষেপ করা যায়, এতাদৃশ চর্যনির্মিত যন্ধ বিশেষ ।
