म'ग झुन्नु ! १३ ठा । ৪৭৯ এই কহিলেন;–হে রাজস্ ! হে বৃকোদর ! তোমাদিগের দুই জনের বল সমান (দুই জনই সমান ) বীর ; আমি এক জনকে প্রাণের অধিক, আর এক জনকে শিক্ষা দ্বারা অধিক জ্ঞান করি। অতএব এই যুদ্ধে সমবীৰ্য্য তোমাদিগের দুই জনের এক জনের জয় বা পরাজয় লক্ষিত হইতেছেন ; (সুতরাং ) নিস্ফল যুদ্ধ নিবারিত হউক । - রাজনৃ। দুই জন পরস্পরের সহিত শক্রতা বন্ধন করিয়াছিলেন ; পরস্পরের দুৰ্ব্বাক্য ও অপকার স্মরণ করিয়া ( বলদেবের ) সেই সার্থক বাক্য গ্রাহ করিলেন না। উহ। अमूछै, (4३) বোধ করিয়া রাম দ্বারকায় গমন করত জ্ঞাতি উগ্রসেনাদির সহিত মিলিত হইলেন ; তাহারা আনন্দ অনুভব করিলেন । তিনি পুনৰ্ব্বার নৈমিষে উপস্থিত হইলে পর, যজ্ঞ যাহার অঙ্গ এবং র্যাহার সমুদায় ভেদজ্ঞান নিবৃত্ত হইয়াছে, মুনির (তাদৃশ) প্তাহাকে আনন্দপূর্বক সৰ্ব্ব যজ্ঞ করাইলেন। বিভু ভগবান্ র্তাহাদিগকে বিশুদ্ধ বিজ্ঞান বিতরণ করিলেন, যদ্বারা (র্তাহার) এই বিশ্বকে আত্মাতে এবং আত্মাকে সৰ্ব্বত্রে অবস্থিত বলিয়া জানিলেন। (রাম) জ্ঞাতি, বন্ধু ও মুহৃদগণে বেষ্টিত হইয়া নিজপত্নীর সহিত যজ্ঞান্ত স্নান করত মুন্দর বসন পরিধান করিয়া এবং মালায় অলঙ্কত হইয়া, জ্যোৎস্নার সহিত চন্দ্রের দ্যায়, দীপ্তি পাইতে লাগিলেন। মায়ামনুষ্য, বলশালী, অপ্রমেয়, তানন্ত বলদেবের এইপ্রকার অনেক (কৰ্ম্ম) আছে। যিনি সন্ধ্যা ও প্রাতঃকালে অস্তুতকৰ্ম্ম অনন্ত বলরামের কৰ্ম্ম সকল স্মরণ করেন, তিনি ট্রবিষ্ণুর প্রিয় হন। বলদেবের তীর্থযাত্রা নামক নবসপ্ততিতম অধ্যায় সমাপ্ত ।
