৫১ই শ্ৰীমদ্ভাগবত । হইবেন । হে মহামতে ! আপনি কিন্তু এক্ষণে দুই ঋণ হইতে মুক্ত হইয়াছেন; যজ্ঞ দ্বারা দেবতার ঋণ পরিশোধ করত ঋণশূন্য হইয়া গৃহত্যাগী হউন। হে বহুদেব ! নিশ্চয়ই আপনি পরম শক্তি দ্বার জগৎ সকলের অধীশ্বর হরির প্রকৃষ্ট ৰূপে অৰ্চনা করিয়াছেন ; ষে হেতু তিনি আপনাদিগের দুই জনের পুত্ৰত প্রাপ্ত হইয়াছেন।* স্ত্রীবেদব্যাসতনয় কহিলেন, তাহাদিগের এই বাক্য শ্রবণ করিয়া মহামনা ; বসুদেব মস্তক দ্বারা প্রণাম এবং প্রসাদন করিয়া সেই সকল ঋষিকেই ঋত্বিক বরণ করিলেন। রাজনৃ ! সেই সকল ঋষি ধৰ্ম্মপূর্বক বৃত হইয়া, সেই ক্ষেত্রে উত্তমকল্পক:যজ্ঞ সকলের দ্বারা এই ধাৰ্ম্মিককে যাজন করিলেন। রাজনৃ! তাহার দীক্ষ। আরব্ধ হইলে, যদুগণ এবং রাজগণ স্নান করিয়া পদ্ধের মালা ধারণ ও সুন্দর বসন পরিধান করিলেন, এবং মুন্দরবাপে অলঙ্গত হইলেন। সেই (রাজাদিগের) মহিষী সকলও আনন্দিত হইয়া কণ্ঠে পদক ধারণ এবং সুন্দর বসন পরিধান করিয়া হস্তে পূজাসামগ্রী লইয়া দীক্ষাশালায় উপস্থিত হইলেন। ৩৪ আতি যথা:– S BDDD DBB BB BB BB BS BB BBBS BB BBBBDDD SBSS দিগের নিকট ব্রহ্মচর্য্য দ্বারা, দেবতffদগের নিকট যজ্ঞ দ্বার, এবং পিতৃদিগের নিকট পুত্র দ্বার । , मनू-एथें o • তিন ঋণ শোধ করিয়া পরে মোক্ষ মনকে নিযুক্ত কৱিৰে । ঋণ শোধ ন করিয়া যিনি মোক্ষ সেৰা করেন, তিনি অধোগমন করেন । ৯ 00 tBBDDD uB DBBDS DDDBB BDD BB BBB BB DDDD DDDDDS BBB DBDDGBB DDDDDDS BB BB DD DDS ७७ । यीशूनि “ द** * श्रर्थीं★, अनूट४ग्र जारभन्न निशांन ऍडम, अर्थी*) প্রধান ; অর্থাৎ প্রগান প্রধান।
