আদি লীলা । BBS BBBBBYSKBS BBBBS KBBDD KBBD BBS ক্ৰমাৎ তত্ত্বক্ষ তত্ত্ব ক্ষতেজঃ প্রকাশতে ইতিশেষঃ তং “আদিপুরুষং আদিদেবং গোবিন্দং “অহং ভঙ্গামি । তত্ত্ব ক্ষতেজঃ কিন্তুতং তদাহ "জগদগুকোটিকোটি অসংখ্যেষু | ব্ৰহ্মাণ্ডমধ্যে অশেষবমুধাদিবিভূতিভিন্নং অসংখ্যপৃথীবn. দয় এব বিভূতয় ঐশ্বৰ্য্যাণি তাস্থ ভিন্নং প্রকাশিতম বৎ; নিক্ষলম অংশরহিতং ; ‘অনন্তং সীমারহিতং ‘অশেষভুতং অশেষাণাং প্রাণিনাং ভুতং উৎপত্তিৰ্যস্মাৎতৎ। ৪২ ৷ কোটিকোটি ব্রহ্মাগুস্থিত অসংখ্য পৃথিব্যাদিরচনায় যে তেজ প্রকটিত হইয়া রহিয়াছে, যাহা অংশশুন্য, অনন্ত এবং অশেষ প্রাণীগণের উৎপত্তির নিয়ামক ; যাহার প্রভাপ্রভাবে তদ্রুপ ব্রহ্মতেজ প্রকাশিত হইয়াছে, সেই আদি পুরুষ গোবিন্দকে ভজনা করি । ৪২ ॥ । অস্যার্থ: | কোটি কোটি ব্রহ্মাণ্ডে যে ব্রহ্মের বিভূতি ; সেই ব্রহ্ম গোবিন্দের হয় অঙ্গ কান্তি । সেই গোবিন্দ ভজি আমি তেহ মোর পতি । র্তাহার প্রসাদে মোর হয় স্বষ্টি শক্তি । (১) তথাহি শ্ৰীমদ্ভাগবতে একাদশস্কন্ধে ষষ্ঠাধ্যায়ে দ্বাত্রিংশশ্লোকে শ্ৰীভগবন্তং প্রতি উদ্ধব বাক্যং - ১ মোর হয় স্বষ্টি শক্তি-৪২ সংস্কৃত শ্লোক ব্ৰহ্মার উক্তি । ইহা ঐ শ্লোকের অনুবাদ মাত্র। এই পৰ্য্যস্ত ব্ৰহ্ম’ পদের ব্যাখ্যা।
