जैश्गदूठम् 49 BB BS BBBBBBD BBBB D DDD DBBS BBB BBDDBBBBB उ९ अर्थोप्नुखः भूञ्चारङ) चसक्छनिङ (मृत्रभक्छन्चनाशि ऐथिङ) ধূমলতিকা (মরাঙ্গিঃ) ভ্ৰাম্যক্তি (ঘূর্ণভে)। ভালোকাং ( ধৃমলতিৰীদশৰ্মাৎ ) তব চেৎ ( যদি ) মানসরুচিঃ ( মনোভিলাষী, শ্লেষেণ মানসनब्रनि क्रप्तिः श्रभानव्ह क) ऋब्रठि (फेनजांबरठ ) उश् िचब्र९ (चश्पe ৰখাস্তাত্তথা ) জনসন্থনিবাসপ্রিয়তমা (জনৈঃ সন্থ অবস্থানে যা প্রিয়জ ঐতিঃ তয় ) জিতং (পরাজিতং, প্রবল ভবিতা সা জনসম্বনিৰান্সপ্রিয়জেডি डांद६) चांखिनांमtजकांद्भ६ ॥ se অনুবাদ । হে ধীর, শ্ৰীক্লকের রাজ-প্রাসাদের উপরে অগুরুচন্দনাদি হইতে ঘনশ্যামৰণ ধুমসমূহ উখিত হইতেছে। মূঢ় মম্বরগণ তাহাকেই মেঘ মনে করিয়া স্তুতিপূর্বক আনৰ প্ৰকাশ করে। তোমার মনে সেই সকল রাজ-ঐশ্বৰ্ষ্য জশনে যদি অভিলাষ সজাত হয়, তাহা হইলে বহু লোকাকীর্ণ স্থানে বাসের ঐভিন্ন জয় হইবে অর্থাৎ জনতাপূর্ণ রাজধানী বাসের স্পৃহা প্রবল হইৰে । সম্ভবতঃ ঐগলিভার এই বাক্য দ্বারা প্রবৃন্দাবনের নীরব নির্জন বন-মাধুর্ঘ্য ও মথুরার ৰিপুল জনতাময় ঐশ্বর্ষ্যের প্রভেদই ধ্বনিত হইয়াছে। সেই হংস পাছে ঐশ্বৰ্য্য ও লোকালয়ে বাস করিবার অভিলাষ দ্বারা মুখ হইবা শ্ৰীবৃন্দাবনের কথা বিস্কৃত হইয় তাহাজের দৌত্য কর্শ্বে শিখিল-প্রষদ্ধ হয়, ইহাই তাহার মনের শঙ্কা | ৪৫ ७rछ भ८५jकक्र१ «यंडिचदश्रवांक्रडदकिङ१ छणभूख्गनचन्छूब्रिख्ययनचखमिकश्म् । उषान्जके cदरबाििपछनभमकक-छब्रिेड णअडिविश्वलि: श्रूणिनिः ८णिनिणग्रम् ॥ 8७
