পাতা:শ্রীহট্টের ইতিবৃত্ত ( পূর্বাংশ) - অচ্যুতচরণ চৌধুরী তত্ত্বনিধি.pdf/৭৩০

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

So 8 শ্ৰীহট্টের ইতিবৃত্ত। ১৪ চণ্ডি ( ১ ) শক্ষি ( ২ ) “y স্বস্থি (৩ ) প্রচণ্ড দৌর্দগু ভব প্রতাপ দাবানল শলভিকৃত বৈরি নিষ্কর শরদি সুন্দর জশ হেড়ম্বপুর প্রপুরি ত পুরন্দর শ্ৰীশ্ৰীযুক্ত কিৰ্ত্তিচন্দ্র নারায়ণ মহারাজ মহামহ গ্র প্রচও প্রতাপযু ( s )— অভয় খাতিল জমা পত্র লেখি তং কাজ্যঞ্চঃ– বড়থলীর চান্দ লস্কর লেট মণিরাম উজির গং ( অস্পষ্ট ) প্রতি আর আমার বংশেত জত ( ৫ ) দিবস রাজ্য সম্পদ আছে অত (৬) দিবস জদ বুনিআদ ( ) বংশাবলি হাক্ষিমইতি ( ৮) জমিদারি তুমারে (৯ ) দিলাম এতে ( ১ • )তুমার আইল ( ১১ ) শিমাউ ( ১২ ) বিসএত ( ১৩) জে ( ১৪ ) হিংসা করে তার প্রাণ রৈক্ষা ( ১৫ ) না করিমু ( ১৬ ) আর আমার বংশে তুমীর বংশরে পালন করিব মহা ২ ( ১৭ ) অপরাদ ( ১৮) পাইলে ৭ শঠ (১১) অপরাদ খেমিঅ ( ২০ ) উচিত দণ্ড করিমু (২১) আর আমার ংশে তুমার বংশরে অপনিমাম্ব (২২) শাস্থি (২৩) না করিমু তুমার বংশে আমার চুন ( ২৪ ) বেকবুল ( ২৫ ) করে ( অস্পষ্ট ) এই খাতিল জমতি ন ভুলিমু ( ২৬ ) সত্য ৭ (২৭ ) এতেরিক্তে খাতিল জমা পত্র দিলাম। ইতি শক ১৬৫৮ তারিক ২৯ ভাদ্রস্ত ।” _ som _ _ _ _ _ ( ১ ) চণ্ডী । ( ২ ) সাক্ষি । (৩) স্বস্তি । ( ৪ ) প্রতাপেযু। ( 4 ) যত । (৬) এত। (৭) যদ বুনিয়াদ=য তদিন বংশ থাকিবেক । (৮) হাকিমতি = হাকিমের ক্ষমতা। (৯) তোমারে। (১ -) এতে = ইহাতে । (১১) আইল —জালবাল । (১২) সীমা (১৩) বিষয়েতে। (১৪) যে । (১৫) রক্ষা । (১৬) করব। (১৭) মহা মহা । (১৮) অপরাধ । (১৯) ৭ শাঠ = সাতটা । (২) ক্ষেমিয় = ক্ষমা করিয়া । (২১) করিব। (২২) জপন্যায় = অন্যায়। (২৩) সাপ্তি - দণ্ড । (২৪) লবন। (২৫) বেকবুল – অস্বীকার। (২৬) ভুলিব। (২৭)সত্য ৭ - সাত সত্য। এই অভয় পত্রের এইরূপ অর্থ করা যাইতে পারে ;–বড়খলাবাসী চান্দ লস্করের পুত্র মন্ত্রি মণিরামের প্রতি—যতদিন আমার রাজ্য সম্পদ থাকিবে, ততদিনের জন্য মন্ত্রীত্ব ও তদনুসঙ্গীয় জমিদারী তোমাকে দিলাম, ইহা তোমার বংশাবলী ক্রমে থাকিবেক । তোমার প্রাপ্ত ভূমির সীমাদি লঙ্ঘন পূর্বক যে ব্যক্তি হিংসা করিবে, তাহাকে প্রাণদণ্ড