পাতা:সবুজ পত্র (তৃতীয় বর্ষ) - প্রমথ চৌধুরী.pdf/৩৫৫

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

৩য় বার্থ, ষষ্ঠ ও সপ্তম সংখ্যা ফরাসী ও জাৰ্ম্মাণ ᏔᏪ8Ꮙ0 ভাষা ও জাতীয়তার মধ্যে এই সামান্য সম্পর্ক-সূত্র অবলম্বন করে।’ জাৰ্ম্মাণ দার্শনিক ফিক্ট এক অপূর্ব মত রচনা করেচেন। তঁর মতে জাতীয়তা ও জাতির অদৃষ্ট অনেক পরিমাণে তার ভাষার উপরেই নির্ভর করে। যার ভাষা শ্রেষ্ঠ সে জাতিও শ্রেষ্ঠ আর যার ভাষা নিকৃষ্ট সে জাতিও নিকৃষ্ট । ভাষার শ্রেষ্ঠত্ব কিসে-এই তত্ত্বের আলোচনায় তিনি বলেছেন যে জগতে প্ৰধানতঃ দুই শ্রেণীর ভাষা আছে, মূল ও অপভ্রষ্ট। অর্থাৎ শুদ্ধ ও বিকৃত। মূল ভাষা হতেই অপভ্রস্ট ভাষার উৎপত্তি, সুতরাং মূল ভাষা অপভ্রষ্ট ভাষা হতে শ্রেষ্ঠ এবং যারা মূল ভাষায় কথাবাৰ্ত্তা বলে তারা সেই সব জাতির চেয়ে শ্রেষ্ঠ যাদের ভাষা হচ্ছে অপভ্রন্ট। জৰ্ম্মাণ-ভাষা মূল ভাষা অতএব জৰ্ম্মাণুের শ্রেষ্ঠ জাতি। অপভ্ৰষ্ট ভ যাই যে অপকৃষ্ট এটা বোঝাবার জন্যে ফিক্টে জাৰ্ম্মাণ ভাষার সঙ্গে রোমান্স ভাষার তুলনা দিয়েছেন। জাৰ্ম্মাণ ভাষা একটা মূল ভাষা বলে, জাৰ্ম্মােণর ফরাসী প্ৰমুখ রোমান্স ভাষাবলীকে যত শীঘ্ৰ আয়ত্ত করতে পারবে এবং তার ভিতরকার রহস্য যত শীঘ্র বুঝতে পারবে, এত তারাও পারবে না যাদের ঐগুলিই হচ্ছে মাতৃভাষা। ফরাসী ভাষা ল্যাটিন ভাষা হতে উৎপন্ন, সুতরাং ফরাসী বুঝতে হলে ল্যাটিন বোঝা চাই। কিন্তু জাৰ্ম্মণদের মতে ফরাসীরা ল্যাটিনও ভাল করে বুঝতে পারবে না, কারণ ল্যাটিন হচ্ছে একটী মুল BB D DD DD DBBD BDS DB BBD BD DBDBDB S BDBBDBDB DSK DD BB BBDS KSDDLED K মুল ভাষা হতে পল্পবিত। জীবন থেকেই জীবন সংক্ৰমিত হয়, দীপ থেকেই দীপ প্ৰজ্বলিত হয় ।