R 0 d) সবুজ পত্র त्रषi, »७२२ ভাষায় নিত্য নূতন শব্দের আমদানি হয়, এবং অনেক প্রাচীন শব্দ বরে EBBDS SDDD DDD D DDB BD DDD BDDS DBDD D DD পরিবৰ্ত্তিত হয়। আমার সঙ্গে সিংহ মহাশয়ের মতের প্রভেদ এই যে, গত দু’তিনশ’ বৎসরের মধ্যে মুখের ভাষার গঠনের যে পরিবর্তন হয়েছে, আমি লেখায় তা গ্ৰাহ করতে বলি। সিংহ মহাশয় বলেন যে, দক্ষিণবঙ্গের ভাষাতেও যে প্ৰাদেশিকতা আছে, তাহ বৰ্জন করা আবশ্যক। তঁর মতে “করছি”, হচ্ছে এই প্ৰাদেশিকতার উদাহরণ। তিনি দেখিয়েছেন যে, ভাষা সম্বন্ধে শ্ৰীযুক্ত অক্ষয়চন্দ্ৰ সরকার মহাশয় এবং শ্ৰীযুক্ত হরপ্রসাদ শাস্ত্রী মহাশয়ের মতের সঙ্গে আমার মতের পোনেরো-আনা-তিন-পাই মিল থাকলেও, ঐ এক পাই অমিলের জন্য তঁদের রচনা সাহিত্যসমাজে আদৃত, এবং আমার ভাষা নিন্দিত। এর উত্তরে আমার বক্তব্য এই যে, প্ৰতি জীবন্ত ভাষা Evolutionএর নিয়মের অধীন। এবং সেই ইভলিউশনের দিক দিয়ে দেখতে গেলে “করছি”-“করিতেছি।” অপেক্ষা শ্রেষ্ঠ formকেননা “করিতেছি”তে কৃ এবং অস। এই যোড়া ধাতুরই একত্র অস্তিত্বের পরিচয় পাওয়া যায়,-অপর পক্ষে “করছি”তে অস। ধাতু বিভক্তিতে পরিণত হয়েছে। এ বিষয়ে আমি আমার পূর্বোল্লিখিত প্ৰবন্ধে বিস্তর আলোচনা করেছি। কথিত ভাষার বদল যত সহজে হয়, লিখিত ভাষার অবশ্য তত সহজে হয় না,-আথচ একথাও সত্য যে, কোন জীবন্ত ভাষা হ্রাসDDBD BDDBB DDB DBuB DBD S K DD D DBDS S পৃথিবীতে একমাত্র তাই নিজের শক্তিতে নিজেকে বদলে নিতে SBEDD DS DD DBDDD BD EDB DBD YBB BBB
