iषः ५७: ! fነ5ስርብsቒ)iጻ፡ † s দ্বয় মধ্যে প্রক্ষেপ করা হয়, তীহাতে, উহারা উভয়েই (তিন অক্ষরযুক্ত হওয়ায় ) সমান হয় ৷ ১৩২ ॥২ O ठीथ छेड़ि ত্ৰ্যক্ষরমুপদ্রব ইতি চতুরক্ষরং ; ত্ৰিভিন্ত্রিভিঃ সমং ভবত্যিক্ষরমাতিশিষ্যতে, ত্ৰ্যক্ষরং তৎসমম ॥১৩৩৷৷৩ ' উদগীথি ইতি ত্ৰ্যক্ষরন, উপদ্রবইতি চতুরস্করণ; { সুতরাং ] ত্রিভি; ত্রিভিঃ (উৎ-ক্ষ্মী-থকাররূপৈঃ উপেন্দ্র-ব-রূপৈশ্চ অক্ষরৈঃ) সমং (তুল্যাক্ষরং ) ভবতি, BDBDDSSLEBD DBgSYBBDBDDS DBD TgDJD0 S SSSS DDBtBJDSS S DDB ढवान्कद्भ३ ऊ९ ( ^1श्वव्रश् ) नामम् [ । ] नङ् विषमम् ॥ O O “উদগীৰ্থ” এই পদটি টিडन অক্ষরযুক্ত, আর ‘উপদ্রব” এই পদটি চারি অক্ষর যুক্ত, ইহারা তিন তিন অক্ষরে সমান হয়, কিন্তু একটি মাত্র অক্ষর ( বা অক্ষরটি ) অতিরিক্ত থাকে ; তিন অক্ষর যুক্ত অপর অংশগুলি সমান ৷ শাঙ্কর-ভাষ্যম। উদগীথি ইতি ত্ৰাক্ষরম উপদ্র ৭ ইতি চতুরক্ষরং, ত্রিভিঃ ত্ৰিভিঃ সমং ভধতি। অক্ষরমাতিশিষাতে অতিরিচ্যতে । তেন বৈক্সম্যে গ্র্যাপ্তে, সামঃ সমত্ব করণীয়াহ-তদে কমপি সদা অক্ষরমিতি ত্ৰাক্ষরমেব ভাবুতি ; অতঃ তৎ नभम् ॥ »७७ ॥ ७ আনন্দ পারিঃ - ১৩৩ ৷৷৩ ভাষ্যানুবাদ । “উদ্গীথ’ এইটি তিন অক্ষরযুক্ত, আর ‘উপদ্রব।” পদটি চারি অক্ষরযুক্ত ; তিন তিন অক্ষরে উহারা সমান ; একটিমাত্র (‘ব’কার) অতিরিক্ত বা অধিক থাকে। এই জন্য বৈষম্য-প্ৰাপ্তির সম্ভাবনায় সামের সমত্ব ধৰ্ম্ম সম্পাদনের জন্য বলিতেছেন-উহা একটি মাত্র অক্ষর হইলেও প্ৰকৃত পক্ষে উহা ত্ৰ্যক্ষরই বটে ; অতএব তাহা गभांबद्दे दोघें ॥ ७७० ॥ ७ নিধনমিতি-ত্র্যক্ষরং তৎসমামেব ভবতি, তানি হু বা এতনি দ্বাবিংশতিরক্ষুদ্রাণি ॥১৩৪॥৪ O নিৰ্ধনম, ইতি পদং ] ত্ৰাক্ষরং ; তৎ ( निश्नः ) गर्भम् (, बाकब्राश्चन जन्छश्वां गां’नां५ गमांन) बाब खाडि । नि धाडांने, इ ठेव (श्ऊनर्थको निश्रोडी) সাৰাংশক্তি অক্ষরালি ভবতি ]
