♥©ቻ” ছান্দোগ্যোপনিষৎ। অর্থ হ য এবয়ং মুখ্যঃ প্ৰাণািন্তমুদগীথমুপাসাঞ্চক্রিরে, তg' হাম্বারা ঋত্বিা বিদধ্বংসুৰ্যথাশ্মানমাখণমৃত্বা বিধ্বংস্তে ॥১৭॥৭ অথ হ[। দেবাঃ] যঃ এব। অয়ং মুখ্যাঃ (প্ৰসিদ্ধঃ প্ৰাণপানাদি-বৃত্তি-পঞ্চকাত্মকঃ) প্রার্ণ, তম উদগীথম উপাসাঞ্চক্রিরে [ লোষ্টাদিকং ] যথা আখণং (খননাযোগাং) অশ্মানং (পাষাণং ) ঋত্বিা ( প্ৰাপ্য) বিধবংসেত (বিনাশ্যেৎ ), [ তথা ! অনুরাঃ হ S DBSS DDD SLES EBDSKDBS BDBDD S DDB BDBB BDDSS ' 'অনন্তর, (প্রাণাপােনাদিবৃত্তিময় ) যে মুখ্য প্রাণ, দেবগণ তাহাকেই উদগীখঋাৰ্য্যের জন্য উপাসনা করিয়াছিলেন ; লোষ্ট বা ধূলিরাশি যেমন অভেদ্য পাষাণ খণ্ডে' যাইয়া বিধবস্ত হয়, তেমনি অসুরগণও তাহাকে প্ৰাপ্ত হইয়া বিধবন্ত হইয়াছিল। শাঙ্কার-ভাষ্যম। আমুরেণ বিদ্ধস্থাৎ ভ্ৰাণাদিদেবতা আপোহ, অৰ্থ অনন্তরং, য। এবায়ং প্রসিদ্ধে মুখে ভবো মুখ্যঃ প্ৰাণঃ, তমুদগীথম উপাসাঞ্চক্রিবে, তং হ অসুরাঃ পুৰ্ব্ববৎ ঋৱা প্ৰাপ্য বিদধ্বংসুঃ বিনষ্টা অভিপ্ৰায়মাত্রেণ। অকৃত্বা কিঞ্চিদপি প্ৰাণন্ত ; কথং বিনষ্টা ইতি, অত্র দৃষ্টান্তমাঙ্গা-যথা লোকে অশ্মানিম আখণং-ন শক্যতে খনিতুং কুদালাদিভিরপি টঙ্কৈশ্চ ভেন্তুং ন শক্যঃ-অখণ, অখণ এব আখণন্তম ঋত্বিা সামর্থ্যাৎ লোষ্টঃ পাংশুপিণ্ডোঃ বা শ্রত্যন্তরাচ্চ, অশ্মনি ক্ষিপ্তঃ • অশ্মভেদনাভিপ্ৰায়েণ, তস্তাশ্মনঃ কিঞ্চিদপ্যাকৃত্বা স্বয়ং বিধ্বংসেত বিদীৰ্য্যেত, এবং বিদধ্বংসুঃ ইত্যর্থঃ । এবং বিশুদ্ধঃ অসুরৈরাধর্ষিতত্বাৎ প্ৰাণ ইতি ॥১৭॥৭ p SquDuDDS S BDLS SDBDBDB SBDBlLBBDBDS S DBBDBBDiE S DBDBDDiYS । পূর্ববাদীবাগাদিধিবেতি যাবৎ। টঙ্কৈশ্চ বিদারকৈলোেহবিশেবৈLuL BiBBuYY BDuBDDDEDB DDDDDY DBBuSDDSS KT DDBDBKS D DBBBeu TiBDDDDBBDDS DBDB BDB DBBDDDB BDBDDBBS BDDDBBS LuiuDB SiDDDDB BDSS S BDDBuuS BB DBBDDDuBuDDBDB BgDiS डांशानूबान। আসুর পাপে বিদ্ধত্ব হেতু ভ্ৰাণাদি দেবতাগণকে পরিত্যাগ করিয়া অনন্তর এই যে প্রসিদ্ধ মুখ্য-মুখে জাত-মুখ্য প্ৰাণ, তাহাকে উদ্গীথরূপে উপাসনা করিয়াছিলেন । অনুরাগণ পূর্বের ন্যায় তঁহাকে প্রাপ্ত হইয়া বিধ্বস্ত হইয়াছিল; অর্থাৎ তাহার ইচ্ছাফাত্রেই বিনষ্ট হইয়া গেল। প্রাণের কিছুমাত্র ক্ষতি না
