গ্রন্থাবলী >争” প্রথম সংগ্রক এই মনে বড় ভয় সেই যদি ক্রটি থাকে কোমস্থানে । শুধিবেন সাধুজনে কৃপা করি নিজ গুণে দোষনাশে সাধু সন্নিধানে । ২ । অভিধান। মূল্য ১২ ! ইং ১৮১৮ (?) কলিকাতা স্কুলবুক সোসাইটির প্রথম বার্ষিক বিবরণের (ইং ১৮১৭-১৮) ৮ম পৃষ্ঠায় এই অভিধান সম্বন্ধে নিম্নলিপিত বর্ণনা পাওয়া যায় – A small volume has recently appeared, the design and contents of which are stated in an English and Bengalee advertisement prefixod. The author, Ramchundur Surma, there remarks that he has constantly had occasion to observe in private correspondenc and public documents written in Bengalee the deficiency of his countrymen (Pundits only excepted) in orthography : which has induced him to collect as many Bengalee words as are derived from the Sunscrit, and are in most common use, and to publish them, with their definitions or synonymous words, in the form of a pocket volume. This little work therefore, under the name of Obhidhan, (vocabulaly) is intended to instruct the natives both in the spellisig and the meaning of terius, ইহাই বাংলা ভাষার প্রথম বাংলা অভিধান । ইণ্ডিয়া আপিস লাইব্রেরিতে এই অভিধানের এক খণ্ড আছে, কি স্থ তাহার আখ্যাপত্ৰ নাই । ১৮২০ খ্ৰীষ্টাব্দে এই অভিধানের বৰ্দ্ধিত সংস্করণ প্রকাশিত হয় । এই ংস্করণের স্বত্ব তিনি কলিকাতা স্কুলবুক সোসাইটিকে তিন শত টাকায় বিক্রয় করিয়াছিলেন। সোসাইটির চতুর্থ বর্ষের (ইং ১৮২০-২১ ) কাৰ্য্যবিবরণের শেষে মুদ্রিত আয়ব্যয়ের হিসাবে ব্যয়-বিভাগের একটি দক্ষ। مسس-: گی Rani Chundro's Renluneration, (including 120 copies of his Obhidiian)...300 00
