oboy • বাঙ্গলা ব্যাকরণ । S C & মুষ্টিমেয়। অবশিষ্ট সমস্ত শব্দ আবার দুই শ্রেণীর । কতক শব্দ সংস্কৃত ভাষা ঠাইতে উৎপন্ন। সংস্কৃত শব্দই কালসহকারে রূপান্তরিত হইয়া ঐ সকল শব্দে পরিণত হইয়াছে। সংস্কৃত শব্দই একবারে বিকৃত হইয়াছে, অথবা সংস্কৃত শব্দ প্ৰাচীন প্ৰাকৃতে ও প্ৰাকৃত হইতে ক্ৰমে আধুনিক প্ৰাকৃতে বা বাঙ্গলায় পরিণত হইয়াছে । এক সম্প্রদায়ের BOBqT BYYS SDDuB DDD DBDD DBDSDBK DDDD TDDB SDDDS S DD KtB প্ৰভৃতি বৈয়াকরণ নিয়মবদ্ধ করিয়াছেন ও যাহা প্রাচীন সংস্কৃত সাহিত্যে শরীরবদ্ধ হইয়াছে, সেই সংস্কৃত ভাষা কস্মিন কালে জনসমাজে লোকমুখে কথাবাৰ্ত্তাব ভাষারূপে প্ৰচলিত ছিল না । কাজেই ঠিক সংস্কৃত ভাঙ্গিয়া প্ৰাকৃত বা বাঙ্গল উৎপন্ন হয় নাই, প্ৰাচীন কালে প্ৰচলিত কোন লৌকিক ভাষা বিকৃত ত ইয়াত প্ৰাকৃত ০ বাঙ্গলা প্ৰভৃতি উৎপন্ন হইয়াছে। সে tBDBB BgKBDBD DDBD S SYBBD DBBB BBB MDBBD DDD SDDD BBBD DDSBD DDD কালসহকারে বিকৃত হইয়া প্ৰাচীন প্ৰাকৃতে ০ আধুনিক প্রাকৃতে পরিণত হইয়াছে, ইহা অস্বীকার কেহ করিবেন না । এবং আমরা যাহাকে সংস্কৃতমূলক বাঙ্গলা শব্দ বলিয়া নির্দেশ করিতেছি, তাহার অধিকাংশই এই রূপে উৎপন্ন । কিন্তু এই সংস্কৃতমূলক খাটি বাঙ্গলা শব্দ ব্যতীত আর একশ্রেণীর বাঙ্গলা শব্দ আছে, ংস্কৃতের সহিত তাহার কোন সম্পর্কই নির্ণয় করিতে পারা যায় না ; সংস্কৃত কোন শব্দের সহিতই তাহদের জাতিগত সম্বন্ধ নাই ; এই সকল শব্দকে দেশজ শব্দ বলা হয় । ইহার মূল কি আমরা জানি না । হয়ত সংস্কৃত শব্দই এত বিকার লাভ করিয়াছে, যে এখন আর তাহাদের চেনা কঠিন । পরিষদের ভূতপূৰ্ব্ব সভাপতি শ্ৰীযুক্ত দ্বিজেন্দ্রনাথ ঠাকুর মহাশয় এইরূপ অনেক দেশজস্বরূপে গৃঙ্গীত শব্দের সংস্কৃত মূল নির্ণয়ের চেষ্টা করিয়াছিলেন। কিন্তু তথাপি এমন শব্দ অনেক আছে, যাহা প্রকৃতই দেশজ অর্থাৎ যাহা সংস্কৃতের সহিত সম্পূর্ণ সম্পর্কহীন । উদাহরণের অভাব নাই । হইতে পারে বাঙ্গলা দেশের অনাৰ্য্য আদিম নিবাসী যাহারা ছিল, তাহাদেরই ভাষা হইতে এই সকল শব্দ গৃহীত । সেই আদিম নিবাসী কাহারা, তাহা নিরূপণের এখন উপায় নাই। আৰ্য্যাধিকারের সহিত তাহাদের অস্তিত্ব আৰ্যগণের অস্তিত্বে মিশ্রিত হইয়া লুপ্ত হইয়া গিয়াছে। হয়ত এখনও নিম্নশ্রেণীর লোকের ভাষা ও আরণ্য ও পাৰ্বত্য লোকদিগের ভাষা আলোচনা করিলে অনেক খাটি বাঙ্গাল শব্দের বুৎপত্তি নিৰ্ণয় হইতে পারে। কিন্তু সে চেষ্টা এ পৰ্য্যন্ত কেহই করেন নাই । কোন শ্রেণীর শব্দ সংখ্যায় অধিক, তাহা ও নিঃসংশয়ে বলা যায় না । দেশজ শব্দের ব্যবহার কেবল লোকমুখেই চলিত নহে, সাহিত্যের ভাষাতেও উহারা প্রচুর পরিমাণে 弯f可 পাইয়াছে, পাইতেছে ও পাইবে । সাহিত্যে উহাদের প্রশ্ৰয় দেওয়া উচিত কি না সে স্বতন্ত্র কথা ; কিন্তু স্থান যে পাইয়াছে তাহা সত্য কথা ; এবং প্রবেশ নিষেধের ও যে কোন উপায় . Vē vēt GK R
