সাহিত্য-পরিষৎ-পত্রিকা । [ সন১৩০৮ هلOlo লিখিত ভাষার আদর্শ যাহা পাইলেন, তাহা ফোর্ট উইলিয়ম কলেজের পণ্ডিত মহাশয়গণের BDDB DBD BDDDDB D DDB BDBDDBBD DBD BDBDB KBDBB SSBDBDBuDB DBBDD DDDB সংস্কার করিতে বসিয়া যাহা করিয়া তুলিলেন তাহাতে ঝুড়ি ঝুড়ি সংস্কৃত শব্দ ঢুকিয়া গেল। BDDB u SBBBu SDBDDL SDBDDS SDBJYSLLLkLD DBDBBSDBDB DLDD DSSS S LL DDDDBS BB DDBD DD BBDS DBBBDBSDDBDBBSSD BDBBDD SDBDDBDB DBDBBBD লাগিলেন । বিশুদ্ধ বাঙ্গালা ভাষার আদর্শ হইল বেতাল পঞ্চবিংশতি । দুঃখের বিষয় এই যে সে বাঙ্গালা বাঙ্গালীরা বুঝিল না, সংস্কৃত শব্দের আভিধান ও ব্যাকরণ ভিন্ন তাহার অধ্যয়ন ७ अक्षा°न छूक्षी व् व्ठेल । আর একখানি পুস্তক রেখা দ্বতী, তাহ আবার বেতালেরও ৰাড়া । BBiB SiDi uE BB KSBB BB DDDBDBD D DBB SSS SLSSDDD DD DBDBBDD DBDBBDSSYS প্ৰথমে এইরূপ যাহারা সংস্কৃত শব্দ বহুল বাঙ্গালা ভাষা। লিখিতেন, তাতারা সংস্কৃতের পণ্ডিত ছিলেন, কাজেই তাহারা ব্যাকরণ বজায় রাখিয়া লিখিতেন, শেষে র্যাহারা অনুকরণ করিতে cigलन, ऊँ शब्रां छानक छे সংস্কৃত ব্যাকরণের ধার বড় ধারিতেন. না । কাজেই আবার একটা খিচুড়ি ভাষার সৃষ্টি হইল। ইহার পর একটা প্ৰতিঘাত ঠাইল, হুতোম প্যাচার নক্সা বাহির হইল। তখন ভাষায় যে আর একটা দিক আছে, তাকার প্রতি কাহারও কাহারও দৃষ্টি পড়িল । বঙ্কিম বাবু এই সময় অল্প মাত্রায় সংস্কৃত শব্দ ব্যবহার করিয়া এক নূতন ধরণের লিখিতে লাগিলেন । দেশের লোক যেন প্ৰাণ পাইল, দেখিতে দেখিতে সেই ভাষার অনুকরণে দেশের সংবাদ পত্ৰাদি ছাইয়া গেল। বিদ্যাসাগর মহাশয় এই ভাষা দেখিয়া বলিতেন, আমি সংস্কৃত শব্দ গুলা সংস্কৃত অর্থে ব্যবহার করি, আর বঙ্কিম সেগুলা অসংস্কৃত অর্থে ব্যবহার করে ; সাহিত্য পরিষদের চেষ্টা এখন সফল হইয়াছে । পণ্ডিতী বাঙ্গালা গদ্যের আবির্ভাবের পুর্বে এদেশে একটা সাহিত্য ছিল, আর তাহাতে পদ্যে ১০০০৷৷২০০০ গ্ৰন্থ রচিত হইয়াছিল। সংস্কৃত কলেজের পণ্ডিত মহাশয়ের। ইহার একখানাও পড়িতেন DD D DB DtBBD DS BBB D BDBD DDD DBBBDBD D SS BBBB BBLCLLDDDLr rBBD দেখিয়া তাহারা অবশ্যই ভাষার ধারা স্থির করিতে পারিতেন। র্তাহারা যাহা করেন নাই, DBDBDDD BDD S DBBBS DBBBSS SDDBD BBB BD S eeLLDDDLGG KK DBD S SDBDDD পাইয়াছি, তখন তাহদের আলোচনায় বাঙ্গালা ভাষার যথার্থ প্ৰকৃতি কি, তাহা স্থির করিতে চেষ্টা করিব, এবং তদনুসারে ব্যাকরণ ও অভিধান সঙ্কলনের চেষ্টা করিব । বাঙ্গালা ব্যাকরণ বলিতে আমরা আর শব্দ সাধনের নিয়ম পুস্তক চাহি না । বৈদিক সংস্কৃতের একখানা ব্যাকরণ ছিল ; তাহা কালে পরিবৰ্ত্তিত হইয়া পাণিনির ব্যাকরণ হয়, তাহার কত পরে আবার বাৰ্ত্তিক হয়। যদিও বাঙ্গালা ভাষার প্রথমাবস্থায় বৰ্ত্তমানকালে বাঙ্গালা ব্যাকরণ নামে প্ৰচলিত গ্রন্থগুলির দ্বারা কাৰ্য্য চলিয়া গিয়া थाcक, qथन७ कि डांब्र डॉहांद्र DBDLYYS DDBD DDD DDD S BDDD DBBBDB BDBD DBDDDD BBE gEB BDBSBB না, এখন যে ভাষায় লেখা পড়া গ্ৰন্থ রচনা চলিতেছে, তাহার style স্বতন্ত্র। এই style
