পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (অষ্টম ভাগ ১-৪ পর্ব).pdf/২৮০

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

RYR नांश्ऊि-*ब्रिक्ष९ *ोंखिका । [ $ቁሸኻtቐ} ভিক্ষুক পৰ্য্যন্ত মনুষ্যমাত্রেরই একই মূল্য, লাট সাহেবকে যেমন একজন লোক বলিয়াই DD DDKSLCS BDBDDBDBD S BDBDDBBDBDD Duu DBBS BDD KB DS L LBDS BBBtYS বৈজ্ঞানিক হিসাবে সকলেরই সমান আদর। কাজেই প্ৰাচীন ও আধুনিক বাঙ্গলা সাহিত্য নামে পরিচিত সমগ্ৰ সাহিত্যে খাঁটি সংস্কৃত SLSE BDDBD DB KZ DB DBuS DBDBt BDDBD DBDDDSBBDDBBD DBDKS DDD অঙ্গীভূত । অর্থবিচার ও বুৎপত্তি বিচার কালে অপক্ষপাতে সকলকেই গ্ৰহণ করিতে হইবে । সম্পূর্ণ তালিকাসঙ্কলন অসাধ্য ব্যাপার ; তবে যথাসাধ্য সম্পূর্ণতার জন্য চেষ্টা বিধেয় । কোর্ন শব্দকেই বাদ দিলে চলিবে না । সকলেরই আদর সমান । মাইকেল অনেক খাট সংস্কৃত শব্দ ব্যবহার করিয়া গিয়াছেন, তাহার পূর্বে কেহই BDD DDDD DBDBDB DDSJB KBDSSBDB BBDDB DDD DDD DDD S S SuBBS SS ‘মহেশ্বাস’ শব্দের অর্থ কি জিজ্ঞাসা করিলে অনেককেই স্থির নেত্ৰে দৃষ্টিপাত করিতে হয়। কিন্তু কি করা যাইবে । মাইকেল - যখন মেঘনাদবধে তাহার ব্যবহার করিয়াছেন, এবং মেঘনাদবধের নাম বাঙ্গলা বহির তালিকা হইতে যখন আমরা উঠাইতেও সম্মত নহি, এবং ভবিষ্যতেও অপর কোন পদ্যলেখক বা গদ্যলেখক কর্তৃক ঐ ঐ শব্দের ব্যবহার নিবারণের DT DDD SBD DBDDuBBD DEBDBB S BBB BSBB DDBB BBDD DDDD DDDB DDD সংস্কৃত শব্দ স্বরূপে বাঙ্গলা অভিধানে স্থান দিতেই হইবে। সেইরূপ প্ৰাচীন কিংবা আধু DD S SBD SBBBD B S SBD S DDDY DLD tD SKDBSBtSS S S0S SSDDDSS ও ‘গতর’ শব্দের ধ্যবহার করিয়া ভাষাকে কলঙ্কিত করিয়াই থাকেন, তাহার এই সাধুবিগ হিঁত কাৰ্য্য যতই নিন্দনীয় হউক না, ঐ সকল শব্দকে অভিধানে স্থান না দিলে উপায় নাই । কে বলিতে পারে রামপ্রসাদ সেন তাহার কোন গানে ঐ ঐ অসাধু শব্দের ব্যবহার করিয়া কেলিয়াছেন ; এবং সমগ্ৰ পণ্ডিতসমাজের বিগহঁনা সত্ত্বেও বাঙ্গালী পাঠক সেই গানটাকে সাহিত্য হইতে নির্বাসিত করিতে সম্মত হইবে না ; বাঙ্গলা ভাষায় এইরূপ একখানি সম্পূর্ণ অভিধান সঙ্কলিত না হইলে পর বলিতে পারা যাইবে না, কোন শ্রেণীর শব্দের সংখ্যা আমাদের সাহিত্যের ভাষায় অধিক । ফলে এইরূপ কথাকাটাকাটি যুগ ব্যাপিয়া চালান যাইতে পারে। এস্থলে ‘বিশুদ্ধ’ শব্দটা উভয় পক্ষ এক অর্থে ব্যবহার করিতেছেন না । আপনি আপনি অর্গে উভয় পক্ষই ঠিক। বিবাদের হেতু না থাকিলেও বিবাদ চালান যায়। আমরা ‘বিশুদ্ধ' শব্দটাকেই বর্জন BDDBB SSEYS KB DDDD DBDBBD SS SBDK BDBBDSDZS LBBD S DBgDS DBDD DBLLuBD দাড়াইল এই । বাঙ্গালা ভাষার সম্পূর্ণ অভিধানে দুই শ্রেণীর শব্দ আছে ( ১ ) “খাটি’ EBB DSLS SZSS BDDDSSS S DDDD BDDBBB 0 BDBDDB BDBDBB DDD SLsuuB শব্দই প্রচুর পরিমাণে বৰ্ত্তমান আছে। চেষ্টা করিলে বরং “খাটি’ সংস্থতকে কতক পরিহার করা যাষ্টতে