সন। ৩০৮ ] दक्रिठी' वाकझs । Ryt ছলে ব্যক্ত হইয়াছে, তাহার কুত্ৰাপি এমন কোন কথা নাই, যে তোমরা সংস্কৃত শব্দ সাহিত্যের ভাষায় ব্যবহার করিও না ; বা সংস্কৃত শব্দের ব্যবহার কালে সংস্কৃত ব্যাকরণের নিয়ম পালন করিও না । তিনি কেবল মাত্র কতিপয় বাঙ্গলা শব্দ, খাটি বাঙ্গলা শব্দ, সঙ্কলন করিয়া সাহিত্যপরিষৎ-পত্রিকায় প্ৰকাশিত করিয়াছেন, এবং ঐ সকল শব্দের অর্থ লইয়া ব্যাখা ও উৎপত্তি লইয়া আলোচনা করিয়াছেন, ও অপরকে সেইরূপ অর্থগত ও উৎপত্তিগত আলোচনার জন্য আহবান করিয়াছেন মাত্র । ঐ সকল শব্দের সকল গুলিই থাটি বাঙ্গলা শব্দ ; কতক সংস্কৃতিসূচক, কতক বা দেশজ । কতকগুলি সাহিত্যে স্থান পাইয়াছে, সাধু ভাষায় স্থান পাইয়াছে, কতক হয়ত সাহিত্যে KBuB KB DDS BDBBiLiB SDDDS MBDDDBDB aBD LLLS DDDBBDBS BDBBDBDS SBDD দেওয়া উচিতও নহে। কিন্তু তিনি তাহাদের অর্থ বিচার করিয়াছেন ; তাহারা কোথা হইতে আসিল, কিরূপে সিদ্ধ বা নিম্পন্ন হইল তাহার বিচারে প্রবৃত্ত হইয়াছেন । কিন্তু কোথাও তিনি এ কথা বলেন নাই, যে তোমরা সাহিত্যে ও সাধু ভাষায় এষ্ট সকল শব্দের প্ৰয়োগ করিও । তাহার সমস্ত রচনা অনুসন্ধান করিয়া এইরূপ দুরভিযান্ধির স্পষ্ট বা অস্পষ্ট চিহ্ন আমি কোথাও পাই নাই । যদি কেহ পাইয়া থাকেন, দেখাইয়া দিলে উপকৃত হইব । কিন্তু ইহা অস্বীকাৰ্য্য নহে যে রবি বাবু পরিষৎ-পত্রিকাতে খাটি বাঙ্গলা শব্দেরই ব্যাকরণবিষয়ক আলোচনা করিয়াছেন ; এবং ইহাও স্বীকাৰ্য্য যে সেই সকল শব্দের মধ্যে অনেক অসাধু শব্দ আছে, অনেক গ্ৰাম্য শব্দ আছে, তাহা সাধু সাহিত্যে আদৃত হয় না ও আদৃত হইবে না। বস্তুতই তন্মধ্যে অনেক শব্দ আছে, যাহা প্রকৃতই slang অপভাষা ও গ্ৰাম্য ভাষা । এই অপভাষার আলোচনাই অনেকের প্রীতিকর হয় নাই । তাহারা হয় তা মনে ভাবিয়াছেন, এই সকল শব্দের প্রতি রবি বাবুর একটা আন্তরিক Bान डा0छ ७ अक्रू ब्रा5ां डाgछ ; डिनि ব্যাকরণ আলোচনা উপলক্ষ করিয়া ইহাদিগকে সাহিত্যে চালাইতে চাহেন, এবং যদিও স্বয়ং ইহাদিগকে সৰ্ব্বদা ব্যবহার করিতে সাহসী হন না, ভবিষ্যতে কোন দিন ব্যবহার করিয়া ফেলিবেন । অর্থাৎ তিনি যখন মাছের তেলের সম্বন্ধে রাসায়নিক প্ৰবন্ধ লিখিতেছেন, তখন কোন দিন মাছের তেল মাখিয়াই ফেলবেন ; যখন শেয়ালের জীবতত্ত্ব আলোচনা করিতেছেন, তখন কোন দিন শেয়াল পুষিয়া দরজায় রাখিবেন । লেখকের তীব্র ও স্পষ্ট ভাষা সত্বেও যদি কাহারও এইরূপ ‘আশঙ্কা থাকে, সেই আশঙ্কা দূর করিবার অন্য উপায় নাই । পরিষৎ সভায় তিনি যে প্ৰবন্ধ পড়িয়াছিলেন, যাহা তৎপরে বঙ্গদর্শনে বাহির হইয়াছে, এবং পরিষদে বাদপ্ৰতিবাদের উত্তরে তিনি অতি স্পষ্ট ভাষায় আপনার প্রকৃত উদ্দেশ্য যেরূপে জ্ঞাপন করিয়াছিলেন, তাহার পর যে ওরূপ সন্দেহ কিরূপে থাকিতে পারে, তাহা আমাদের বুদ্ধিতে কুলায় না । অথচ দেখিতেছি, অনেকেরই সন্দেহ যায় নাই। এখনও অনেকেই অত্যন্ত আগ্রহের সহিত তর্ক করিতেছেন, সাহিত্যের ভাষায় গ্ৰাম্য শব্দের সমােবশ বাঞ্চনীয় নহে ; যেন রবি বাৰ গ্ৰাম্য শব্দের ব্যবহারেই সমর্থনা করিয়াছেন ।
