‘नन १७१२ 1 cथोरिङ लि ि ` Sዓ¢ ৪। হেবং দেবানংপিয়ে অহা হেদিসাচ ইকালিপী তুফা কংতিকংহবাতি মুসলনসি নিখিত । ৫। ইকাচ লীপি,হেদিসমেব উপাসকানং তিকিং নিখিপাথতেপিচ উপাসকা অনুপোসথাং য়াবু। ৬। এতমেব সার্সনং বিশ্বং সয়িতবে অনুপোসথংচ ধুবায়ে ইকিকে মহামাতে ርዏቨቫ♥iርቛ | ৭ । যাতি এতমেব সাসনং বিস্বং সায়িতবে আজানিন্তবেচ আবিতকোচ তুফাকিং আহালে। ৮ । সবাত বিবাস যাথা তুফে এতেন বিয়ংজনেন হেমেব সবেসুকোটবি সবেসু এতেন । ৯ । বিয়ংজনেন বিবাসা পয়াথ । মুহামহােপাধ্যায় শ্ৰীযুক্ত সতীশচজ বিদ্যাভূষণ M. R. A. S. মহাশয় এই খােদিত লিপির নিম্নলিখিত সংস্কৃত অনুবাদ করিয়াছেন ঃ- { S . সংঘং ভৰ্ত্তং এবং ২ । ( ভিক্ষু) ভিক্ষুণী চ সংঘে ভক্ষতি অবদাতানি দুষ্যাণি এষাং ধাপয়িতুং আজ্ঞাপয়ামাস । ৩। আবাসায় এবং ইয়ং শাসনে ভিক্ষুণসংঘঞ্চ ভিক্ষুণীসংঘঞ্চ বিনয়ায়। ৪ । এবং দেবানাং প্ৰিয় আহি ঈদৃণীচ ইয়ং লিপিঃ যুন্মাকং অস্তিকে ভবতি সংস্মরণায় লিখিত। ৫। ইয়ঞ্চ লিপিঃ ঈদৃশ্যমেব উপাসকানাং অস্তিকে লেখাপীয় তেহপি চ উপাসকা অনুCዏዥፃቁ8 ኻifNö ! ৬ । এতদেব শাসনং বিশ্বাসয়িতুম অনুপোষথঞ্চ ধ্রুবায় একৈকং মহামাত্রে পোষণায় । ৭ । যাতি এতদেব শাসনং বিশ্বাসয়িতুং আজ্ঞাপরিতুষ্ণ আবৃতকায় যুন্মাকমা হারে। ৮। সৰ্ব্বতঃ বিবসখি যুদ্ধং এতেন ব্যঞ্জনেন এবমেব সৰ্ব্বেষু কোটিবিশ্বপেযু এতেন। जेले । बाअgनन दिदागप्रङ । ইহার অর্থঃ S সংঘের ভরণের বা প্ৰতিপালনের নিমিত্ত এইরূপ। ২ । ভিক্ষু ও ভিক্ষুণীসংঘ ভোজন করিবেন, ইহাদের নিমিত্ত শুক্লবস্ত্ৰ স্থাপন বা আন্তরণের আদেশ ইইল । ० १ छियू ७ ভিক্ষুণীসংঘের সমীপে যাহারা বিনয় বা শিক্ষাগ্ৰহণ করিতে আসিবেন, তাহাঁদের আবাসের নিমিত্ত এইরূপ আদেশ হইল। ৪। দেবানাং প্রিয় এইরূপ বলেন “ঈদৃশী এই লিপি আপনাদের সমীপে আপনাদের স্মরণার্থ 5९कोof ५किल ।
