সাহিত্য-পরিষৎ-পত্রিকা [ R. (G صو(C( একটা বিবরণ প্ৰকাশ করিয়াছিলাম এবং তখনই আমি বলিয়াছিলাম, বাঙ্গালা পুস্তকগুলি আমি ছাপাইব । ছাপাইতে বিলম্ব অনেক হইয়াছে। ইহাতে অনেক ‘সাহিত্যামোদী” অত্যন্ত ব্যস্ত হইয়াছিলেন ; অনেকে বলিয়াছিলেন,-“আমায় কেন দাও না, আমি ছাপাইয়া BBS DBB BDBDBBSDD DDDD DBDBD DDBDDB DB DBDD BDBD BB DD BDDD DtDDDSDBDDBDLD BBDBDBu DDB DDD S S D g DDBD BBB DB DDD BBD DDuSD BDDS DBDD DBB DBS DDDDD DDLDB BBBY DS DB BDBB BBB হইয়াছিলেন। অনেকে আছেন,- একটা নুতন কথা পাইলে তৎক্ষণাৎ তাহা ছাপাইয়া দিয়া নাম করেন। আমার সে প্ৰবৃত্তি নাই। তাই আমি মনে করিয়াছিলাম, বরং ছাপাইব DDDSDBDB DBuTu BDD DDD uD DBDD DS S DBBBDDBD DDBDBB যে, অপভ্রংশ ভাষায় অনেক বৌদ্ধ গ্ৰন্থ আছে। প্রোফেসার বেণ্ডল সুভাষিতসংগ্ৰহ নামে একখানি পুস্তক ছাপাইয়াছিলেন, তাহাতে অপভ্রংশ ভাষার কতকগুলি দোহা ছিল । আমি দেখিয়াছিলাম, সে দোহাগুলি পুরাণ - বাঙ্গালা। তাহারা দুজনেই বলিয়াছিলেন যে, তেজুরে এই সকল অপভ্রংশ পুস্তকের তর্জমা আছে। কিন্তু ভুটিয়া শিখিয়া তেজুর পড়িয়া পুস্তক ছাপান আমার পক্ষে অসাধ্য হইয়াছিল। সুখের কথা, কয়েক বৎসর হইল, কডিয়ার সাহেব ঠিক যে অংশে ঐ সকল পুস্তকের কথা আছে, তাহার তালিকা ছাপাইয়া দিয়াছেন। তাহাতে আমার বিস্তর উপকার হইয়াছে, এ তালিকা না পাইলে বোধ হয় আমার পুস্তক ছাপাইতে সাহস হইত না । পুস্তক ছাপাইতে অনেক বিলম্ব হওয়ায় আমার কোন কোন আত্মীয় মনে করিয়াছিলেন, টাকার জন্যই আমি পুস্তক ছাপাইতে পারিতেছি না। তাই তাহারা লালগোলার রাজা শ্ৰীযুক্ত যোগীজনারায়ণ রায় সাহেবের নিকট এই পুস্তক ছাপাইবার খরচের জন্য বলেন। বাঙ্গালা DBLBLB sLD BDB DBBBBB BBDD DBDBD S SDDD LDDD DDDSDB G D L LDS BB DBB BDB LD DDDL DB DDB DBE D DBBBDTSLDq -শতকৰালার মধ্যে লাইবেন বলিয়া স্থির হয়। কিন্তু ইহার মধ্যে আবার এক গোল উঠিল। আমি সাহিত্য-পরিষদের সভাপতি নিযুক্ত হইলাম। সভাপতি হইয়া সাহিত্য-পরিষদের খরচায় বই ছাপাইৰ, ইহা আমার ভাল লাগিল না। আমি রাজা সাহেবকে সে কথা জানাইলাম। তখন রাজা সাহেৰ স্বতন্ত্ৰ ভাবে ঐ পুস্তক ছাপাইতে দিবেন এবং তাহার খরচ দিবেন, স্বীকার করিলেন। তিনি টাকা না দিলে এ পুস্তক এখন যে ভাবে ছাপা হইতেছে, এত ভাল কাগজে, এত ভাল ছাপায়, এত বেশী ফটোগ্ৰাফ দিয়া, এত অনুক্ৰমণিকা দিয়া ছাপা হইত না । পুরাণ বাজাল সাহিত্যের বেরূপ সারাজামে সদরে বাহির হওয়া উচিত, সেরূপ সরঞ্জাম আমার দ্বারা DD BD BBD DDDD DDB YC DBBD LDD DDD DB E ED বাদালা সাহিত্যও বোধ হয়, এ ঋণ শুধিতে পরিবে না। এ পুস্তক বদীয়-সাহিত্য-পরিষদের গুন্তকাবলীর ভিতর গণ্য হইবে।
