za »NORR ) cबौका ग्रांश ' ° ভাষায় অনুবাদিত করেন। তিব্বতের খরূপালিঙ, নামক স্থানে এই অনুবাদ-কাৰ্য সম্পন্ন হয়। অনুবাদ-গ্রিন্থের শেষে এইরূপ লিখিত আছে;- “ r iDBD DD DLY Bu BDBS DBDB D DD BD BD DiBi i iDi E চন্দ্ৰগোমি ও চন্দ্ৰকীৰ্ত্তি দাক্ষিণাত্য হইতে চন্দ্ৰগোমি বিহারের অন্তৰ্গত নালন্দা নামক স্থানে আগমন করেন। ঐ CS DD DDBDBB YBLBD DBDSS DBDBEz LDBDD LDDDB uDBDDBD সাক্ষাৎ হয়। চন্দ্ৰকীৰ্ত্তি একজন প্ৰসিদ্ধ দার্শনিক ও বৈয়াকরণ ছিলেন। তাহার প্রণীত BDD DB CD BDDB BDBDDBDB DDSBDBB BBBDSS uDuDD DDBBD DDBBD BuS অনুবৰ্ত্তন করিতেন, কিন্তু চন্দ্ৰগোমি যোগাচার মতাবলম্বী ছিলেন । যখন চন্দ্ৰগোমির সহিত চজকীৰ্ত্তির শাস্ত্রীয় বিবাদ উপস্থিত হয়, তখন সন্নিহিত লোক-সকল বলিয়া উঠিয়াছিল,-“আহে । মাধ্যমিক দর্শনের মত কাহারও পক্ষে ঔষধ এবং কাহারও পক্ষে বিষ; কিন্তু যোগাচারদর্শনের মত সকলের পক্ষেই অমৃতময়।” চন্দ্ৰগোমি বৌদ্ধ গৃহস্থ ছিলেন, তিনি ভিক্ষু হেন নাই। DDD DDDDS DBDDDBD DBDBB BB BDD DiuBuO uDDBD BBDB BD D iDS জনােচিত সমাদর প্রদর্শন ও অভ্যর্থনা করিতে অনিচ্ছুক হন। চন্দ্ৰকীৰ্ত্তি চন্দ্রগোমির প্রতিদ্বন্দী হইলেও তাহার প্রতি যথেষ্ট সন্মান প্ৰদৰ্শন করিতেন। চন্দ্ৰকীৰ্ত্তি তিনখানি সুবৃহৎ রথ আনাইয়া নগরের প্রান্তভাগে স্থাপন করিলেন। মধ্যস্থিত রথে বিস্তার অধিষ্ঠাতা দেবয়ংক্রিয় ! মূৰ্ত্তি স্থাপিত হইল। পার্শ্ববৰ্ত্তা রথদ্বিয়ে চন্দ্ৰকীৰ্ত্তি ও চন্দ্ৰগোমি অধিরোহণ করিয়া ra প্ৰহারিরূপে অবস্থান করিতে লাগিলেন। অনন্তর গ্রন্থ নালন্দা বিশ্ববিভালয়ে টালিয়া আনা DDBS BDBDB D DB BD DD BDD BDB KeBES ES B sLDB DB D BDY পুজা করিতে লাগিলেন। চন্দ্ৰগোমি মনে করিলেন, তাহারই অভ্যর্থনার জন্য বৌদ্ধ ভিক্ষুগণ DDEBu BDDBDDBD S DBDBDB DDDDDB BB DBB BDB uDD DuDBL BDBS বাদানুবাদে প্ৰবৃত্ত হন। চজকীর্তির প্রতিভা দৰ্শন করিয়া চন্দ্ৰগোমির আত্ম-ধিকার উপস্থিত। হয়। চন্দ্ৰকীৰ্ত্তির সংস্কৃত ব্যাকরণ অবলোকন করিয়া চন্দ্ৰগোমির মনে হয়, তাহার চন্দ্ৰব্যাকরণ অকিঞ্চিৎকর বস্তু। তিনি ঐ গ্ৰন্থ বিলুপ্ত করিবার জন্য নালন্দা ফিসাৰ-w-ফব্রুনাচল প্রাঙ্গণে কোন BBD D DBDBu DBDBDSDBD DDD BD BBB DD uBuDDBB BDBMSTLL বৎস, তুমি এরূপ করিও না ; তোমার প্রণীত চন্দ্রব্যাকরণ অমূল্য গ্ৰন্থ । যখন চন্দ্ৰকীৰ্ত্তির DBDDD Yu S DBDB BBBD DDBSBDBEDL DBDB DDuDuDBDB BBDB LBDB DBB S অনন্তর মধহী স্বয়ং কুণ হইতে ব্যাকরণখানি ভুলিয়া উপরে আনিলেন। প্ৰবাদ আছে যে, ঐ ক্রুপেয় জল পান করিয়া বা স্পর্শ করিয়া অনেকে মহাপণ্ডিত্য লাভ করিতে সমর্থ হইয়াছিলেন। নালন্দার এই কূপ চন্দ্ৰকুপ বিলিয়া প্ৰসিদ্ধ। 9.
