* Sol সাহিত্য-পরিষদ-পত্রিকা । at “উদ্ধৃত শ্লোক-সম্বন্ধে আমার জিজ্ঞান্ত :- SSS BLDDB DBDDDS DBBS tDBMlELDBSS BDBDiK gDD DDDD D DD थभांद्र 5°iम्र अicह कि ना ? “{ ২ )। চণ্ডীমঙ্গলপ্রণেতা কবিকঙ্কণের কালনিরূপণের কি কি উপায় বৰ্ত্তমান আছে ? “(৩) চণ্ডী প্ৰণেতা কবিকঙ্কণের পুত্ৰ পৌত্ৰাদির নাম জানিবার কোন উপায় আছে कि नीं, qव९ ऊँशिद्ध cकई द6भांन अitछन कि ना ? “(৪) উদ্ধত শ্লোকে ‘আত্মজম্মত।” অর্থে পুত্র কি পৌত্ৰ ? “এই কয়েক প্রশ্নের উত্তর পরিষদ বা পরিষদের কোন সদস্য মহোদয় দিলে অনুগৃহীত श्द। हैडि। निgदक শ্ৰীরামেন্দ্রসুন্দর ত্ৰিবেদী।” দ্বিতীয় প্রশ্নের উত্তর বাদে প্রথমাবধি চারি প্রশ্নের উত্তর, ক্রমে ক্ৰমে ধারাবাহিক নিয়মে লিখিত হইতেছে। কোন অসুবিধা-বশতঃ আপাততঃ দ্বিতীয় প্রশ্নের উত্তর সমাধান করিবার সুযোগ হইল না । ( ১ ) প্ৰশ্নকৰ্ত্তা ত্ৰিবেদী বাবু কর্তৃক উদ্ধৃত শ্লোকে যে কবিকঙ্কণের নাম দৃষ্ট হইতেছে, তিনি চণ্ডী প্ৰণেতা হইতে যে অভিন্ন, শ্লোকান্তর্গত নিদর্শন ভিন্ন স্বতন্ত্র প্রমাণের প্রয়োজন কি ? কেননা উল্লিখিত কবিতায় যে “পঞ্চাননের” নাম রহিয়াছে, সেই পঞ্চাননই কবিকঙ্কণ পুত্ৰ বলিয়া অভিহিত হইয়াছেন, দেখা যাইতেছে। ত্ৰিবেদী বাবুর জিজ্ঞাসার মৰ্ম্মানুসারে এ স্থলে বলা আবশ্যক, “কবিকঙ্কণ” উপাধিযুক্ত দ্বিতীয় ব্যক্তি বঙ্গদেশে বৰ্ত্তমান ছিলেন। তঁহার পূর্ণ নাম ‘বলরাম কৰিকঙ্কণ’। সেই কবি, মেদিনীপুর-নিবাসী। তাহার DD BED g DBBDSS DBB SDB DDDD KDDBBBD BB BDDD S S SBDBD SuBBDBDzEES উপাধি-সাদৃশ্যে বলরামকে পঞ্চাননের পিতা বলিলে চলিবে কেন ? কেননু% মুকুন্দরাম কবিকঙ্কণের পুত্রেরই নাম যে “পঞ্চানন',-তাহার প্রমাণ, তৃতীয় প্রশ্নের দেখাইব । সম্প্রতি বলরাম কবিকঙ্কণের বৃত্তান্ত আলোচনা করিয়া প্ৰতিপন্ন কঠুিত হইতেছে যে, বলরামের গ্রন্থে পঞ্চাননের কোন প্ৰসঙ্গ নাই । এক দিন কথা-প্রসঙ্গে সাহিত্য-পরিষদ সম্পাদক শ্ৰীযুক্ত বা মহাশয়ের নিকট সংবাদ পাইলাম, শ্ৰীযুক্ত বাবু ঈশানচন্দ্র বসুৰ্জ মহাশয়ের নিকট মুকুন্দরাম কবিকঙ্কণ হইতে পৃথক অপর কবিকঙ্কণের কৃত অপর এক চণ্ডীর প্রতিলিপি রহিয়াছে। দেখিলাম, তাহার নিকট কয়েক-পৃষ্ঠা পরিমিত প্ৰতিলিপূিfআছে। সম্পূর্ণ গ্রন্থের প্রতিলিপি বা আদর্শ, তাহার নাই। সেই প্রতিলিপির কিয়দংশমাত্র মিত্র উদ্ধৃত হইতেছে
- । 'अटप्रांद्र अटम्र 5 ब्रgd कब्रि १ानि । बलद्रांभ ईीकविक ब्रन zनि ॥”
দেবেন্দ্রনাথ মুখোপাধ্যায়
