বৈজ্ঞানিক পরিভাষা । গত শ্রাবণ মাসের “সাহিত্য-পরিষদ পত্রিকায়” শ্ৰীযুক্ত বাবুযোগেশচন্দ্র রায় এম, এ, মহাশয় ‘জ্যোতিষিক পরিভাষা নির্ঘণ্ট” দিয়া বৈজ্ঞানিক সাহিত্যের যথেষ্ট উপকার করিয়াছেন। এখন সকলেই দেখিবেন, ইংরাজি জ্যোতিষিক শব্দের মধ্য কতগুলি শব্দের সমতুল্য DDS DDD S KDD DDDD BBDS DBDBBD DBB DDB BKBD DDB BBDBLGLDS DgE কতগুলি বা বাঙ্গালায় রচিত, নির্বাচিত, অনুমোদিত বা গৃহীত হইতেছে। আমি পড়িতে পড়িতে, কখন কখন, কোন ইংরাজি কথার মনের মত যে বাঙ্গালা শব্দ কোন পুস্তকে দেখিয়াছি, কিংবা নিজে ভাবিয়া চিন্তিয়া গড়িয়াছি, তাহ টুকিয়া রাখিয়াছি; যোগেশ বাবুর প্রবন্ধে যদি সে সকল শব্দের মধ্যে কোন কোনটা না থাকে, তবে তাহা শেষ পরিচ্ছেদে লিখিব ; এক্ষণে র্তাহার প্রবন্ধোক্ত শব্দগুলির মধ্যে কোন কোনটির সম্বন্ধে এক আধা কথা বলিবার অনুমতি প্ৰাৰ্থনা করি । URANUS শব্দ তঃ ও অর্থ তঃ যে বরুণ, তাহার কিছু মাত্ৰ সন্দেহ নাই, এবং Neptune যদিও সাগর হ্রদ, নন্দ প্রস্রবণাদির অধিপতি, তথাপি তঁহাকে সর্বাপেক্ষা দূরস্থিত গ্রহের BDDD DBBB DBD DBDD DBD BBD DBDD S LLLL gB BBDBB আবিষ্কারের এবং তদৃয়ের নামকরণের ইতিহাস ইউরোপের ও আমেরিকার প্রায় যাবতীয় প্ৰধান প্ৰধান জ্যোতিষ গ্রন্থে স্বল্প বিস্তর আছে। সেই ইতিহাস পাঠ করিলেই প্ৰতীতি হইবে যে, ঘটনা ক্ৰমে নাম দুইটি উলটা পালটা হইয়া গিয়াছে। আমার মত সমর্থনার্থে গত জুলাই মাসের “দাসীতে” এবিষয়ের প্রমাণ প্রদর্শনে ত্রুটি করি নাই, কিন্তু অধ্যাপক যোগেশ বাবুর বিচারে কোনটাই ফলোপধ্যায়ী হইল না। তিনি নবাবিষ্কৃত গ্রহদ্বয়ের ব্ৰাঙ্গালা চান না, কেন যে চান না, তাহার বিশিষ্ট কারণ কিছু দেখান নাই; ডাক্তার রাজেন্দ্রলাল মিত্র মহাশয়ের নিয়ম অবলম্বন করিতে উপদেশ দিয়াছেন, এবং বলিয়াছেন যে, পারিভাষিক “শব্দ রচনার মূল নিয়ম নিৰ্দ্ধারণ বাঞ্ছনীয় ; মূল নিয়ম নির্দিষ্ট হইলে শব্দসঙ্কলনে গণ্ডগোল श्छेहद ना ।” আমি “দাসীতে” কি লিখিয়াছিলাম ,তাহ বোধ করি, পরিষদের সদস্যের মধ্যে অনেকেই জানেন না ; আমি “দাসী৷” হইতে নীচের পরিচ্ছেদটি উদ্ধৃত করিলাম। “নেপর্তুন বিলাতি জলাধিপতি বলিয়া আমরা কেন তঁহাকে বরুণ বলিব ? যখন BBBBD DBBDBD Duu DBD DBBDDB BBBDDSDBDBB DDBBDBDB BBD DBDD DD DBDDBDS হিত করিব। হর্শোেলর আবিষ্কারের পর আর নূতন গ্ৰহ বাহির হইবার সম্ভাবনা নাই, এই বিশ্রান্ত-বিমূঢ় হইয়া তাদানীন্তন জ্যোতির্বিদেরা হশেলের ইরেনস নাম রাখিয়া ছিলেন ; DDDB BBBB DBD DBSDDD BDBD BKDDDDBB DDDBDSBDBDB BB DBBB DBDD BBB DDDDSDDD DBD DDBBB DD DBBDDB BDB DSDBD DDD D
