MONAR সাহিত্য-পরিষদ-পত্রিকা । , [ कईिक বিবরণ, বিদুষী মহিলার কাৰ্য্য, ইংলণ্ডের দৃষ্টান্ত, নারীগণের পরিচ্ছদ, বালিকাবিদ্যালয়, পাঠ্যগ্ৰন্থ, শিক্ষক, নারীসমাজ প্রভৃতি বিষয়ের বর্ণনা করিয়াছেন। স্ত্রীশিক্ষাবিষয়ক রচনার মধ্যে উৎকৃষ্ট হওয়াতে এই রচনা ১৮৫০ অব্দে হেয়ার সাহেবের প্রাইজ ফ'ণ্ড হইতে পুরস্কার (2ोंॐ श् । জ্ঞানপ্ৰদীপ । গৌরীশঙ্কর ভট্টাচাৰ্য্য প্রণীত। ভাস্কর প্রেস। প্ৰথম সংস্করণ LLLLLLS DB BBBS DcDSS ggE DDD SS EB DSE tD SS BBB SDD BDD DDD জ্ঞানপ্ৰদীপ। গৌরীশঙ্কর ভট্টাচাৰ্য্য প্রণীত। দ্বিতীয় ভাগ। পত্র সংখ্যা ৭৮। মূল্য S BD DBBSS HHLDSS DBD sDKKSS DDDDYS KK S iLg KLDBB SDDBBDDB ংবাদপত্রে প্রকাশিত হইয়াছিল । হিতকথা । রাজিকিশোর প্রণীত। একশতািট সংস্কৃত নীতিশ্লোক এবং উহার বাঙ্গালা অনুবাদ। চন্দ্ৰিক প্রেস। পত্রসংখ্যা ১৪ । ১৮৪৯ । পুস্তকে যে যে কথার উল্লেখ BDBSDBDB DDB BDDBDB BD DDD SDDD DBDDBu DiiDuDS DBDBDDD মুক্তার ন্যায় ; রসনা কোমল ও অস্থিশূন্য হইলেও সবল এবং ক্ষমতাপন্ন ; ধনী কৃপণ, বৃষ্টিশূন্য মেঘের ন্যায় ; রাজার অনুগ্রহ বায়ুর ন্যায় পরিবৰ্ত্তিত হয় ইত্যাদি। হিতোপদেশ। প্রথম সংস্করণ, ১৮০১ । শ্ৰীরামপুর প্রেস। শেষ সংস্করণ। ১৮৫৫ ৷৷ কথাচ্ছিলে নীতিশিক্ষাবিষয়ক গ্ৰন্থ। স্তার উইলিয়ম জোন্স এ সম্বন্ধে লিখিয়াছেন :- নিরতিশয় প্ৰাচীন না হইলেও এগুলি পৃথিবীর মধ্যে নিরতিশয় সুন্দর কথামালা। ইন্তু । কুড়িটির অধিক ভাষায় নানাস্থানে ভিন্ন ভিন্ন নামে প্রচারিত রহিয়াছে।” উপস্থিত সংস্করণ সংস্কারযোগ্য। হিতোপদেশের স্যার উইলিয়াম জোন্স কৃত ইংরেজী অনুবাদ, পূর্ণচন্দ্রোদয় প্রেব্দে এক টাকা মূল্যে পাওয়া যায়। বাইবেলের পর এই গ্ৰন্থই বহুসংখ্য ভাষায় অনূদিত হইয়াছে। ইহার দুই খানি স্বতন্ত্র বাঙ্গালা অনুবাদ আছে, এক খানি গোলাকনাথ কৃত ; আর এক খানি মৃত্যুঞ্জয় প্রণীত। এতদ্ব্যতীত ইহার সংস্কৃত, ইংরেজী এবং বাঙ্গালা লক্ষ্মীনারায়ণ কর্তৃক প্ৰকাশিত হইয়াছে। এই সংস্করণ। ১৮৩০ অব্দে মুদ্রিত হয়। পত্র সংখ্যা ৪২৪ । হিতোপদেশের বাঙ্গালা অন্ততঃ দুই লক্ষ খণ্ড মুদ্রিত হইয়াছিল। টেলিমেকসের ন্যায় হিতোপদেশও ( রাজপুত্ৰকে কথাচ্ছিলে নীতিবিষয়ক উপদেশ দিবার জন্য প্ৰণীত হয়। ( “কথাচ্ছিলেন বালানাং নীতিস্তদিহ কথ্যতে” ) । হিতোপদেশ । য়েটস্ কৃত পরিশোধিত সংস্করণ। প্ৰথম সংস্করণ, ১৮৪১। শেষ ংস্করণ, ১৮৫১ । পত্রসংখ্যা ১২৮। মূল্য J• আনা । শেষ সংস্করণের পত্রসংখ্যা ১৫৮ ৷৷ স্কুলবুক সোসাইটি কর্তৃক প্ৰকাশিত। জোসেফের ইতিহাস। ট্রাক্ট সোসাইটি। পত্রসংখ্যা ৫১। মূল্য অৰ্দ্ধ আনা। g BD BDDBD BDBD S LDS DuuiD BDBDBDB DBDBD BBBBDBD S DDBD DBD এবং সন্তানদেহ সম্বন্ধে সুন্দয় দৃষ্টান্ত আছে।
