नैन भ७२० ] চ-বৰ্গীয় বর্ণসমূহের উচ্চারণ då
- • এই চা-বর্ণ ও জ-বর্ণের উৎপত্তি কোথায়, তাহা বিচাৰ্য্য। সম্প্রতি একটি প্ৰবন্ধে* অধ্যাপক গ্ৰীয়াসন (G. A. Grierson) প্ৰতিপন্ন করিবার চেষ্টা করিয়াছেন যে, মহারাষ্ট্র ও শৌরসেনী ভাষায় এই দন্ত্য-তালব্য বর্ণসমূহের উচ্চারণ হাঁট ত এবং মাত্র মাগধী ভাষায় তালব্য বর্ণসমূহের প্ৰকৃত উচ্চারণ সংরক্ষিত ছিল। নিম্নে তদীয় প্ৰবন্ধের সার সঙ্কলন করা হইল ;—
Su DDD DDBDBDSD BBBuu BBJDBSutBBBD S DKS DDLLDSKBBE SSHtt S ভামহ তাহার টীকায় লিখিয়াছেন,-“মাগধী ভাষায় চ-বৰ্গীয় বর্ণসমূহের স্পষ্ট উচ্চারণ হয়।” zytenz (Lassen) odSo sica "A^2z" 8 Fo g- (Cowell) "AoZS" ostcs অনুমোদন করিয়াছেন। সুত্রের অর্থ যেরূপই হউক না কেন, এই সুত্র হইতে প্ৰতীয়মান হইতেছে যে, মহারাষ্ট্র-প্রাকৃতে চ-বৰ্গীয় বর্ণসমূহের যেরূপ উচ্চারণ হইত, মাগধী প্ৰাকৃতে সেরূপ হইত না-অন্যরূপ হইত। বিজগপটম ( Wizagapatnum ) হইতে সম্প্রতি প্ৰকাশিত মার্কণ্ডেয় কবীন্দ্রের প্রাকৃত DDBBD Dgg gDBD DB uBK BDDSe00DBBBB BD KDSSS SSDSS BiG KBD DSBDD 00 BSDBE gB BDSDB DBDBDD DSS K SDBBS BDS DBDt ব্যাকরণে লক্ষিত হইয়াছে যে, শৌরসেনী ভাষায় চিটুঠ ধাতু স্থানে মাগধী ভাষায় শ্চিণ্ট হয়Su tgtt SSDDSS DDDS S SBDBD BDB BB BBDgKBBDB BE DBDD SuDuSDB ধারণ করে। সিন্ধুপ্রদেশে প্রচলিত ব্ৰাচড় অপভ্রংশেও এইরূপ “চজোরুপরি যে ভবেৎ।।১৮।। ২।” যথা,-য-চলাই ( চলতি ), যােজলই ( জলতি )। ভারতের উত্তর-পশ্চিম সীমান্ত প্রদেশে প্ৰচলিত শৌরসেন পৈশাচিকী ভাষায়ও এইরূপ “চবৰ্গস্তোপরিষ্টাদয়ঃ। ২০৷৪৷” হইত। যথা,-যছলে ( ছলম), লযছণে ( লক্ষণম), পযাচ্ছে ( পক্ষম) । ইহা হইতে প্ৰতীয়মান হইতেছে যে, মার্কণ্ডেয় কবীন্দ্ৰ তালব্য বর্ণসমূহের দ্বিবিধ উচ্চারণ লক্ষ্য করিয়াছেন। এই উচ্চারণদ্বৈতের নির্ণয় কি সম্ভবপর ? মার্কণ্ডেয়-মতে ঐ দ্বিবিধ উচ্চারণ নিম্নলিখিত বর্ণসমূহ बांब्रा बाख्रिऊ इशेउ । यथ|- সাধারণ তালব্য বর্ণ-অস্পষ্ট উচ্চারণ-চ, ছ, জ, ঝ, এঃ । DB DBDDB DSSLSLD DOBDYYiDS DBBS DDS BBOS DBgL S gDSDiBDS BBBD DBKSYDBDDD KBBD BBgSSiBBt S SDBDD SDSBDDYeBJDDt SBBD SDBGG DDDDS DiBt S SKBLKYSLuS DBDBYYgS DBuS u S D BDKYSDB Bi YDSS DBDDYiDDDDB S DDDiYiuDBD S LBKSSiD DBSK DBS DDDDD SS DiYS0DttS SS DB DDS DBYDDDD S DBD0SYuDB DBBBLYSS KD LDE BtBCSYSKSSiuiDOBSBBD পড়িয়াছে অর্থাৎ আহারের পর গাঢ় নিদ্রায় অভিভূত হইয়াছে। থাকেক-শয়ন কর। এই গানটি জলপাইগুড়িয় EDDSBuDS LtOSDD KK KSDLE DBB BBB S journal of the Royal Asiatic Society, April, 1913, pp.391-96.
