পাতা:সেক্‌সপিয়র কৃত গ্রন্থ হইতে উদ্ধৃত অপূর্ব্বোপাখ্যান.pdf/২৫৮

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
বেনিস্ নগরীয় বণিক্।
২৪৫

অন্যকে সমপর্ণ করিয়াছ ইহাতে দোষী হইতে পার, আমি আপনার প্রভু, বেসানিওর সহিত প্রণয় বন্ধন পুরঃসর তাহার চিহ্ণ স্বরূপ যে অঙ্গুরীটী প্রদান করিয়াছি নিশ্চয় বলিতে পারি প্রভু যদিস্যাৎ ত্রিভুবনের আধিপত্য প্রাপ্ত হন তথাপি সে অঙ্গুলিভূষণ কখন হস্তান্তরে অর্পণ করিবেন না। গ্রাশিয়ানো স্বীয় দোষ হইতে নিস্তার প্রাপ্তি নিমিত্ত কহিতে লাগিল ঠাকুরাণি বেসানিও সেই অঙ্গুরীটী ব্যবস্থাপককে বিতরণ করিয়াছেন। ব্যবস্থাপকের সমভিব্যাহারি বালক আন্তোনিওর নিমিত্ত অনেক বিষয় লিপি করণে ক্লেশ স্বীকার করিয়া আমার নিকট পুরস্কার স্বরূপে অঙ্গুরী প্রার্থনা করাতে আমিও তাহাকে আপনার অঙ্গুরীয়ক প্রদান করি।

 পোর্সিয়া আপন কান্তের অঙ্গুরী পরিত্যাগের কথা শ্রবণমাত্রে অতিশয় ক্রুদ্ধ হইয়া উঠিলেন এবং স্বামির প্রতি যথেষ্ট অনুযোগ করত কহিতে লাগিলেন নেরিসা যাহা কহিল তাহাতে আমার প্রত্যয় হইতেছে আপনকার অঙ্গুরীও অপর কোন বিলাসিনী লাভ করিয়া থাকিবেক। বেসানিও প্রেয়সীকে অসন্তুষ্ট করিতে অনিচ্ছু হইয়া কাতর স্বরে কহিলেন সুন্দরি যথার্থ কহিতেছি কোন রমণীকে তোমার প্রণয়াঙ্গুরী প্রদান করি নাই যে বিশেষ বিজ্ঞ ব্যবস্থাপকের ব্যবস্থা কৌশলে আমার প্রাণাধিক প্রিয়তম প্রাণদান প্রাপ্ত হন তাঁহাকে প্রদান করিতে বাধ্য হইয়াছি প্রিয়ে সেই ব্যবস্থা বিশারদ নবীন যুবার পুরস্কার নিমিত্ত প্রথমতঃ তিন সহস্র মুদ্রা প্রদান করিয়াছিলাম তিনি তাহা গ্রহণ না করিয়া আমার অঙ্গুরীটা যাচ্‌ঞা করিলেন। আমি অঙ্গুরীর বৃত্তান্ত বর্ণন পূর্ব্বক প্রদানে অস্বীকার করাতে মহোপকারি ব্যবস্থাপক ক্ষুণ্ণমনা হইয়া প্রস্থান করেন সে সময় কি করি অগত্যা লোক লজ্জায় অঙ্গুলি হইতে উন্মোচন পুরঃসর তাঁহার নিকট পাঠাইয়া দিতে হইল। বিধুমুখি আমাকে এ বিষয়ের নিমিত্ত