পাতা:সেক্‌সপিয়র কৃত গ্রন্থ হইতে উদ্ধৃত অপূর্ব্বোপাখ্যান.pdf/২৬৭

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
২৫৪
সেক্সপিয়র।

পদ প্রাপ্তি নিমিত্ত তাহাদিগকে বিদেশে পাঠাইয়া দিয়া থাকেন। কেহ২ আপনার নন্দনকে যুদ্ধে কেহ বা দূর স্থিত উপদ্বীপাদি দর্শনে কেহ বা ভিন্ন দেশীয় চতুষ্পাঠীতে অধ্যয়ন নিমিত্ত প্রেরণ করেন। আপনার পুত্রের মিত্র বালেন্তাইন কিয়ৎ কাল হইল মিলান্ নগরীয় নরপতির সভায় গমন করিয়াছেন। আপনকার পুত্র উপযুক্ত হইয়াছে। এখন যদি তাহাকে নিরন্তর সদনে রাখিয়া অনর্থক যৌবনকাল যাপন করিতে দেন তাহা হইলে পরে চরম বয়সে তাহার পক্ষে পরম ক্ষতির সম্ভাবনা।

 প্রোতিয়সের পিতা বয়স্যের এই সমস্ত উক্তি অতি সদযুক্তি বোধ করিলেন এবং তাঁহার স্মরণ হইল তনয়ের মিত্র বালেন্তাইন স্বীয় সখাকে আত্ম সৌভাগ্যের ভাগী করিতে বাসনা করেন অতএব সন্তানকে মিলান্ নগরে প্রেরণ করিবার সংকল্প করিলেন। বৃদ্ধ আত্মজকে আপনার সহিত কোন বিষয়ে বাদানুবাদ করিতে কদাপি স্বাধীনতা দেন নাই সুতরাং সংকল্পের বিষয় তাহাকে না কহিয়া এক দিন একেবারে আজ্ঞা করিলেন প্রোতিয়স্ তোমার মিত্র বালেন্তাইনের যাদৃশী বাসনা আমারও তাদৃশ অভিলাষ। এতদ্বিষয়ে যুবা বিস্ময় প্রকাশ করিলে তাহাকে কহিলেন বৎস মিলান নগরের রাজসভায় আমি তোমাকে প্রেরণ করিতে মনস্থ করিয়াছি এতন্নিমিত্ত বিস্ময়াপন্ন হইও না, আমার যাহা মানস হয় নিঃসন্দেই সম্পূর্ণ করি অতএব এ বিষয়ে কোন আপত্তি করিও না, আমার প্রতিজ্ঞা অচল, কল্য যাত্রা করিতে হইবে, এখনি গিয়া প্রস্তুত হও।

 প্রোতিয়স বিবেচনা করিলেন জনকের অজ্ঞায় আপত্তি করিয়া কদাপি কোন ফল দেখি নাই তাঁহার যাহা ইচ্ছা হয় তাহাই করেন কাহারও অনুরোধ রক্ষা করেন না। অতএব আপনারই দোষ দিয়া খেদ পূর্ব্বক কহিতে লাগিলেন, হায় পিতার নিকট জুলিয়ার লিপি সংগোপন করিয়া কেন