পাতা:সেক্‌সপিয়র কৃত গ্রন্থ হইতে উদ্ধৃত অপূর্ব্বোপাখ্যান.pdf/২৯০

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
যেমন কর্ম্ম তেমন ফল।
২৭৭

অপরাধ মার্জ্জনা হয়। কিন্তু এঞ্জিল ক্ষমার কথায় সকলকে কহিতে লাগিলেন দণ্ডনীতিকে বিহঙ্গকুলের ভয় প্রদর্শনার্থ কল্পিত প্রতিমূর্ত্তির তুল্য করা উচিত হয় না পক্ষিগণ যেমন নির্ম্মিত মূর্ত্তিকে অহিংসক দেখিয়া ক্রমে নির্ভয় চিত্তে তদুপরি আরোহণ করে দণ্ড ব্যবস্থা ফলতঃ প্রচলিত না হইলে তাহাতেও প্রজাজনের সন্ত্রাসমাত্র থাকিবে না, অতএব অপরাধি ক্লাদিওর প্রাণদণ্ড অবশ্যই হইবেক।

 ক্লাদিও যৎকালে কারাগারে অবরুদ্ধ ছিল সে সময় লুসিও নামা তদীয় এক জন মিত্র তাহার সহিত সাক্ষাৎ করণাশয়ে তথায় গমন করেন। ক্লাদিও অন্যান্য আলাপের পর বয়স্যকে কহিল বন্ধো কৃপা পকাশ পূর্ব্বক একটী কর্ম্ম করিতে হইবে। আমার ভগিনী ইজাবেল অদ্য সেণ্ট ক্লারের ধর্ম্মশালায় প্রবেশ করিবেন। তাঁহার নিকট গিয়া মদীয় বিপদের বার্ত্তা জ্ঞাপন পূর্ব্বক এই কথাটা বল যদিস্যাৎ রাজপ্রতিনিধির সহিত সাক্ষাৎ করিয়া তাঁহার প্রণয়োৎপাদন কর তাহা হইলে তোমার সহোদরের জীবন রক্ষা হইতে পারে। মিত্র আমার ভগিনী সুচতুর, চাতুর্য্য প্রকাশ পূর্ব্বক কথোপকথন করিয়া আমার প্রতি ক্ষমা করণের প্রবৃত্তি লওয়াইতে পারিবেন, কেননা তরুণীদিগের সবিষাদ বচনের অভ্যর্থনায় পুরুষের হৃদয় সহজে দয়ার্দ্র হইয়া থাকে |

 ক্লাদিওর সহোদরা ইজাবেল লুসিওর আগমনের অগ্রে ধর্ম্মশালায় প্রবেশ পূর্ব্বক নিয়মানুসারে অবগুণ্ঠন ধারণ মানসে তত্রস্থ এক উদাসীন ললনার নিকট তদ্বিষয়ের রীতিবর্ত্ম জিজ্ঞাসা করিতেছিলেন। তৎকালে লুসিও ধর্ম্মালয়ের অভ্যন্তরে প্রবেশ পূর্ব্বক উচ্চস্বরে বলিলেন কুশল হউক। ইজাবেল মনুষ্যের কণ্ঠ শব্দ শ্রবণে সচকিতা হইয়া জিজ্ঞাসা করিলেন ও কে কথা কহিতেছে? উদাসীনা কহিলেন পুরুষের স্বর বোধ হইতেছে, ইজাবেল তুমি ঐ স্থানে গিয়া জিজ্ঞাসা করিয়া আইস দেখি কি নিমিত্ত আসি-