পাতা:সেক্‌সপিয়র কৃত গ্রন্থ হইতে উদ্ধৃত অপূর্ব্বোপাখ্যান.pdf/৪৮৭

৪৭০

সেক্সপিয়র।

দেহপতি কামনা করিতে লাগিল কিন্তু অবিলম্বে যখন মালকমের সেনাগণ রাজ্য গ্রহণের মানসে সসজ্জ হইয়া আসিয়া উপস্থিত হইল তখন রোষবশতঃ তাহার প্রাক্তন সাহসের পুনর্ব্বার আবির্ভাব হইল। অতএব ভীত না হইয়া কবচ ও অস্ত্র শস্ত্র ধারণ পূর্ব্বক স্থির হইয়া রহিল এবং সমর ক্ষেত্রে শৌর্য্য প্রকাশ পুরসর প্রাণ ত্যাগ শ্রেয়স্কর জ্ঞান করিল। তাহার মনোমধ্যে এক২ বার ডাকিনীগণের উক্তি কল্পিত বোধ হইল। অপর ভূতেরদের সেই বাক্যও স্মৃতিপথে উদিত হইল যথা নারীগর্ভ হইতে নিঃসৃত কোন ব্যক্তি যন্ত্রণা দিতে পারিবে না। অধিকন্তু যাবৎ বরনাম বন দনসিনেন শৈলোপরি না আসিবে তাবৎ কদাপি তাহার পরাজয় নাই এ কথাও তাহার মনে পড়িল ইহাতে বনের আগমন সর্ব্বথা অসম্ভব ভাবিয়া বরং কখন২ আশ্বস্ত হইতে লাগিল। যাহা হউক, সে মালকমের আগমন প্রতীক্ষা করত স্বীয় দুর্গমধ্যে অবস্থিতি করিল। এক দিবস এক জন দূত ভয়ে কম্পিত কলেবর হইয়া সমীপে আগমন পূর্ব্বক নিবেদন করিল মহারাজ পর্ব্বতোপরি প্রহরিতা করিতে২ বরনাম বনের দিকে দৃষ্টি পাত হওয়াতে নিরীক্ষণ করিলাম সেই কানন যেন স্বস্থান ত্যাগ পূর্ব্বক গমনোপক্রম করিয়া আন্দোলিত হইল। ম্যাকবেথ এ বিষয় অসম্ভব বোধ করিয়া তাহার উপর রাগিয়া উঠিল এবং তর্জ্জন করত কহিল কি, আমার সাক্ষাতে অসত্য কহিস্? পরে রোষ বশতঃ প্রতিজ্ঞা করিল তোকে এ বিষয় সপ্রমাণ করিতে হইবে যদি তোর বাক্য অলীক হয় সেই অরণ্য মধ্যবর্ত্তি তরু শাখায় তোকে লম্বিত করিয়া রাখিব অশন পান বিরহে স্বতই মরিয়া যাবি কিন্তু যদিস্যাৎ সত্য বলিয়া থাকিস্, এবং তোর উল্লেখিত বিষয় যথার্থ হয়, স্বীকার করিতেছি আমাকে ঐ রূপ যন্ত্রণা দিলে আমিও তাহা সহ্য করিব। যাবৎ বরনাম বন দনসিনেনে না আইসে তাবৎ তাহার কোন ভয় সম্ভাবনা ছিল না বটে কিন্তু এক্ষণে মনোমধ্যে ভাবনার আবির্ভাব হও-