আত্মসমর্থন 8V8 সোক্রেটস [ २श आँ? গণকে এতই অবজ্ঞা কবিতেছ ও তঁহাদিগকে এমনই নিরক্ষািব ভাবিতেছ, যে, তাহাবা জানেন না, ক্লাজমেনাই-বাসী আনাক্ষাগবাসেব গ্রন্থগুলি এইপ্ৰকাব মতে পবিপূর্ণ? আব, যুবকেবা। আমাব নিকটেই এইসকল শিক্ষা কবিতেছে, যদিচ তাহাবা অনেক সময়ে বঙ্গালয়ে বড় জোব এক ডাখমীতেই এগুলি ক্ৰয় কবিতে পাবে, (১১) এবং যদি সোত্ৰাটীস এগুলিকে নিজেব বলিয়া প্ৰচাব কবে, তবে তাহাকে পবিহাসেও কবিতে পাবে, বিশেষতঃ যখন মতগুলি এমনই অদ্ভুত ? কিন্তু, জেযুসেব দিব্য, তুমি কি বাস্তবিকই আমাব সম্বন্ধে এই মত পোষণ কবি, যে, আমি কোন দেবতাব অস্তিত্বেই বিশ্বাস কবি না ? মেলী-আমি জেযুসেব দিব্য কবিয বলিতেছি, তুমি দেবতাব অস্তিত্বে মোটেই বিশ্বাস কবি না । সোক্রো-ওহে মেলীটস, তুমি বিশ্বাসেব অযোগ্য , এবং আমাব বোধ হয়, যে, তোমাব কথা তোমাব নিজেব নিকটেও বিশ্বাসযোগ্য নয। আগীনীযগণ, আমাব এইরূপ বোধ হইতেছে, যে, মেলীটস একান্ত উদ্ধত ও উচ্ছঙ্খল , সে বস্তুতঃ যৌবনসুলভ ঔদ্ধত্য ও উচ্ছ জ্বলতা ও অবিশৃশ্যকবিতাব বশবৰ্ত্তী হইয়াই আমাব বিকদ্ধে এই অভিযোগ উপস্থিত কবিয়াছে। বোধ হইতেছে, যেন সে আমাকে পৰীক্ষা কবিবােব জন্য একটা ধাধা বচন। কবিয়াছে। সে যেন মনে মনে বলিতেছে, “এই জ্ঞানী সোক্রেটাস কি তবে বুঝিতে পাবিবে, যে, আমি বঙ্গতামাসা কবিতেছি এবং আপনি আপনাব কথা খণ্ডন কবিতেছি ? না, আমি তাহাকে ও অন্য যাহাবা আমাব কথা শুনিবে, তাহাদিগকে প্রতাবিত কবিতে সমর্থ হইব ?” আমি দেখিতে পাইতেছি, যে, মেলীটস অভিযোগে নিজেই নিজেব বিপরীত কথা বলিতেছে ; সে যেন বলিতেছে, “সেক্রেটাস দেবগণেব অস্তিত্ব বিশ্বাস কবে না, কিন্তু সোেক্রটীস দেবগণেব অস্তিত্বে বিশ্বাস কবে; অতএব সে অপবাধী।” কিন্তু এটা একটা পবিহাসিবসিকোব কথা । (১১) এই বাক্যটী বৰ্ত্তমান সম্পর্ভে সর্বাপেক্ষ দুরূহ। ইহার অর্থ সম্বন্ধে নানা মত BB S DBDB DtD DDD D DBB D BD DBS DB Bi BgB W빠
