বীরবাণী ఇ* : কাম্বা শিবা ক গৃণনং মম হীনবুদ্ধেঃ দোর্ভ্যাং বিধতুমিব যামি জগদ্বিধাত্রীম ! চিন্ত্যং শ্রিয়া স্বচরণং ত্বভয়প্রতিষ্ঠং সেবাপরৈরভিভূতং শরণং প্রপষ্ঠে ॥ ৬ সেই মঙ্গলময়ী মাতাই বা কোথায় এবং হীনবুদ্ধি আমার এই স্তববাক্যই বা কোথায় ? অামি আমার এই ক্ষুদ্র দুই হস্ত দ্বারা জগতের বিধাত্রীকে যেন ধরিতে উদ্যত হইয়াছি । লক্ষ্মী র্যাহার চিস্তা করেন, যাহার সুন্দর পাদপদ্মে মুক্তি প্রতিষ্ঠিত, সেবাপরায়ণ জনগণ র্যাহার বন্দনা করেন, আমি সেই জগন্মাতার আশ্রয় লইলাম । ৬ যা মাং চিরায় বিনয়ত্যতিতুঃখমাগৈঃ আসংসিদ্ধেঃ স্বকলিতৈর্ললিতৈর্বিলাসৈঃ । য। মে মতিং সুবিদধে সততং ধরণ্যাং সাস্ব শিবা মম গতিঃ সফলেহফলে বা ॥ ৭ সিদ্ধিলাভ না হওয়া পর্যস্ত চিরদিন যিনি আমাকে নিজকৃত মনোহর লীলাদ্বারা অতি দুঃখময় পথ দিয়া লইয়া যাইতেছেন, যিনি সর্বদা পৃথিবীতে আমার বুদ্ধিকে উত্তমরূপে পরিচালিত করিতেছেন, আমি সফলই হই আর বিফলই হই, সেই কল্যাণময়ী জননীই আমার গতি । ৭ ( স্বামী রামকৃষ্ণানন্দ-কৃত পদ্যানুবাদ ) তুলি ঘোর উর্মিভঙ্গে, মহাবর্ত তার সঙ্গে, এ ভবসাগরে কে মা, খেলিতেছ বল না ? ১ পাঠান্তর—ধতুং দোর্তামিব মতির্জগদেকধাত্রীম্ ২ পাঠান্তর-স্ত্রীসঞ্চিস্তং... ৩ পাঠান্তর—সেবাসারৈরভিমুতং ৪ পাঠান্তর-যা মামজিন্ম- •• ও পাঠান্তর—যা মে বুদ্ধিং••• ৬ পাঠান্তর—সাম্বা সর্ব.
