সংবরণ করতে পারলাম না। " পূর্বে নিবেদনে জানিয়েছিলাম, যা দেখেছি ঠেকেছি এবং শিখেছি সেই গুলিই যত্ন করে গোথেছিলাম। এবার তার সঙ্গে যোগ করচি, যা সত্য বলে মনের মধ্যে দৃঢ় বিশ্বাস করে থাকি, সে গুলি ও এর মধ্যে সন্নিবেশিত আছে । অবশ্য একথা বলতে পারিন, যা আমি সত্য বলে গ্ৰহণ করে থাকি, তা যে সবগুলিই সকল ক্ষেত্ৰেই সত্য তা নাও হতে * [ ] যদি পাঠক পাঠিক দের মধ্যে কেহ কোন বিশেষ বিষয় অন্বেষণ করতে ইচ্ছা করেন, এ জন্য মূল পুস্তকের আকারের তুলনায় হয়ত কিছু অশোভন হলেও বিষয় বিভাগ করে প্রথমে একটী সুচীপত্র এবং পরিশেষে বিশদভাবে একটা মাতৃকানুক্রমিক শব্দ সূচী সন্নিবেশিত করেছি। এই কায্যে দুপ্লেক্স কলেজের সহকারী পরিচালক সুহৃদ্ধর শ্ৰীযুক্ত ফটিকলাল দাস বি,এ মহাশয়ের নিকট যে সহায়তা পেয়েছি কৃতজ্ঞতার সঙ্গে সেকথা। এখানে উল্লেখ না করে श्राच्नेि क्राi । চন্দননগর, 擎 বৈশাখ ১৩৫৩ সাল । S হরিহর শেঠ।
