এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
পল্লীগানে বাঙ্গালী সভ্যতার চাপ
“আল্লার কুদরতের পর খেয়াল কর মন॥
একতনে হয় পাঞ্জা‘তন’
কোন তনে আছেন আল্লা নিরাঞ্জন॥
কোন তনে হয় মাতা পিতা,
কোন তনে হয় মুরশিদ ধন?
আল্লার কুদরতের ’পর খেয়াল কর মন॥”
এই গানের ভাব ও ভাষা সম্পূর্ণ মুসলমানী। ‘তন’ পারশী শব্দ, অর্থ শরীর। মুসলমানের traditionএর সাথে পরিচয় না থাকিলে ইহা সহজে বোধগম্য হওয়া কঠিন এবং ইহার expressive কবিত্ব শক্তি ও association উপলব্ধি করা যায় না।
যাঁহারা এই সমস্ত গান রচনা করিয়াছিলেন তাঁহাদের অন্তরের মাধুর্য্য ও সুর ইহাতে রূপ পাইয়াছে। একটি গান পারশ্য কবি-কুল-প্রদীপ মওলন। জামী (রহমতুল্লা আলায় হে)র একটী কবিতার সহিত হুবহু মিলিয়া যায়। যথা:—
“মরার আগে ম’লে শমন জ্বালা ঘুচে যায়।
জান গে সে মরা কেমন, মুরশিদ ধরে জানতে হয়॥
যে জন জেন্দা লয় খেলকা কাফন
দিয়ে তার তাজ তহবন,
ভেক সাজায়॥
মরার আগে ম’লে শমন জ্বালা ঘুচে যায়॥”
