হিতোপদেশঃ। سنانج لا কারিতে ক্রতে—দেব যদি ময় সেবকেন প্রয়োজনমস্তি তদহৰ্ম্মস্বর্তনং ক্রিয়তাম্। শূদ্রক উবাচ-কিং তে বৰ্ত্তনম্। বীরবরেণোক্তম্—প্রত্যহং স্থবৰ্ণশতচতুষ্টয়ম্। রাজাহ—কা তে সামগ্ৰী । বীরবরো ক্ৰতে-দৌ বাহু তৃতীয়শ্চ খড়গঃ । রাজাহ—নৈতচ্ছক্যম। তৎ শ্রুত্ব বীরবরঃ প্ৰণম্য চলিতঃ । অৰ্থ মন্ত্রিভিরুক্তম্ —দেব দিনচতুষ্টয়স্য বৰ্ত্তনং দত্ত্বা জ্ঞায়তামস্য স্বরূপং কিমুপযুক্তোহয়মেতাবদ্বর্তনও গৃহ্বাত্যনুপযুক্তো বেতি । ততো মন্ত্রিবচনাদাহ্য় তাম্বলং‘দত্বা তদ্রবর্তনং দত্তবান । করা ও } র্তাহাকে রাজার নিকট লইয়া গেলে, তিনি বলিলেন,— মহারাজ ! যদি আমাকে চাকর রাখেন, তবে আমার বেতনের বিষয় স্থির কবন। শূদ্রক জিজ্ঞাসা করিলেন,-তোমার বেতন কত ? । বীরবর কছিলেন,—প্রত্যহু চারি শত স্বর্ণমুদ্র । রাজ জিজ্ঞাসিলেন,—তোমার কার্য্যসাধনের উপকরণ কি ? . বীরবর বলিলেন,—আমার দুই বাছ ও খড়গ, এই তিনটিমাত্র। রাজা বলিলেন,— আমি অত বেতন দিতে পারিব না । তাহ শুনিয়া বীরবর প্রণাম করিয়া প্রস্থান করিলেন । अनख्ख्न মন্ত্রীর কছিলেন,—মহারাজ ! আপাততঃ চারিদিনের বেতন দিয়া উহঁর গুণ পরীক্ষা করুন, দেখুন উনি ঐ রূপ বেতন পাইবার উপযুক্ত কি না। রাজা মন্ত্রিগণের কথায় বীরবরকে ডাকাইয়া, তাহার হস্তে তাম্বল দিলেন এবং তাহাকে সেষ্ট বেতন দিয়া নিযুক্ত করিলেন (১) । (১) পূর্বকালে এইরূপ প্রথা ছিল যে, প্রভুর কোনও ব্যক্তিকে কার্যে নিযুক্ত করিবার সময় তাহার হন্তে বরণের চিহ্নস্বরূপ তাম্বল প্ৰদান করিতেন । কোনও কোনও পুস্তকে নিমুলিখিত মূল শ্লোকটি অতিরিক্ত আছে। নিম্নে ঐ শ্লোক ও উহার অবিকল অনুবাদ প্রদত্ত হইল ;– তাম্বুলং কটুতিক্তযুষ্ণমধুরং ক্ষরিং কষায়ান্বিতমৃ । বাতঘ্নং কফনাশনং কৃমিহরং দেীগন্ধ্যদোষাপহম । বক্তস্যাভরণং মলাপহরণং কামাগ্নিসন্দীপনম তামূলস্য সখে ত্রয়োদশ গুণঃ স্বৰ্গেইপ্যমী দুর্লভাঃ ॥ अश्वiघ्तः,--- কটু, তিক্ত, উষ্ণগু৭, লবণ, কষায়, অপূৰ্ব্ব মধুর রস আছয়ে তাহায় ; বাতদোষ, কফদোষ, কুমিদোষ হরে, মুখের দুর্গন্ধদোষ নিবারণ করে ; সুরঞ্জিত করে ওষ্ঠ, মলদোষ হরে, দম্পতীর কামানল উত্তেজিত করে ; তালে তেরটি গুণ একাধারে রয়, স্বর্গেও এসব গুণ মুলভ না হয়।
