২৩২ হিতোপদেশঃ। জ্ঞাত্বা “পুনমূৰ্ষিকে ভব”—ইতু্যক্ত মুষিকএব কৃতঃ । অক্টোইইং ব্ৰবীমি—“নীচুঃ শ্লাঘাপদং প্রাপ্য”—ইত্যাদি । অপরং চ শ্বে স্থকরমিদমিতি ন মন্তব্যম্। শৃণু। ভক্ষয়িত্ব বহূন মৎস্যানুত্তমাধমমধ্যমান। অতিলোভাদু বকঃ পশ্চাম্মতঃ কর্কটসংগ্রহৎ ॥ ১৫ ॥ চিত্ৰবৰ্ণং পৃচ্ছতি—কথমেতৎ। মন্ত্ৰী কথয়তি । অস্তি মালববিষয়ে পদ্মগর্তাভিধানং সরং। তত্ৰৈকো বৃদ্ধে বকঃ সামর্থ্যহীনউদ্বিগ্নমিবাত্মানং দর্শয়িত্ব স্থিতঃ । স চ কেনচিৎ কুলীরকেণ দূরাদেব পৃষ্টঃ—কিমিতি ভবানত্রাহারপরিত্যাগেন তিষ্ঠতি । বকেনোক্তমূ—মৎস্য মর্ম জীবনহেতবঃ । মৎস্যাশ্চাছত্রাইবশ্যমেব কৈবৰ্ত্তৈব্যাপাদয়িতব্য। ইতি নগরোপান্তে ময় কৈবৰ্ত্তালাপ আকৰ্ণিতঃ । তদিতে বর্তনাভাবাদেবাহুম্মন্মরণমুপস্থিতমিতি জ্ঞাত্বtহারেহপ্যনা সেই মুনিকে বধ করিতে উদ্যত হইল। মুনি তাহার হুরভিসন্ধি বুঝিয়,-"তুমি পুনরায় মুষিক হও”—এই বলিয় তাহাকে সেই মুষিকের আকারে পরিণত করিলেন। এইজন্যই আমি বলিতেছিলাম যে,-“যাহার প্রসাদে নীচ উচ্চ পদ পায়”—ইত্যাদি। নীচকে উচ্চপদে প্রতিষ্ঠিত করাও মহারাজ ! সহজ বলিয়া জ্ঞান করিবেন না । গুমুন -- , 学 * ভাল মন্দ আদি করি মৎস্য বহুতর, কিছুদিন স্বচ্ছদে থাইল নিরস্তর ; শেষে বক অতিলোভে হারাইয়া জ্ঞান, কর্কট খাইতে গিয়া হারাইল প্রাণ (১) ১৫ চিত্রবর্ণ জিজ্ঞাসিল,—সে কি প্রকার ? মন্ত্রী কহিল,— মালবদেশে পদ্মগর্ভ নামে এক সরোবর আছে। তথায় একটি বৃদ্ধ বক সামর্থ্যহীন হইয়। নিতান্ত উৎকণ্ঠিতভাবে রহিয়াছে দেখিয়া, এক কুলীরক (২) দুর হইতে তাহাকে জিজ্ঞাসা করিল,—আপনি আহার পরিত্যাগ করিয়া এস্থানে এরূপ বিষগ্নভাবে রছিয়াছেন ' কেন ? । বক কহিল,~মৎস্যই আমার প্রাণরক্ষার উপায় । কিন্তু কৈবর্তের এই সরোবরের তাবৎ মাংস বধ করিবে, নগরপ্রান্তে কৈবর্তের (৩) এইরূপ পরামর্শ করিতেছে আমি স্বকৰ্ণে শুনিলাম। অতএব এস্থানে জীবিকার অভাবে আমাকে শীঘ্রই মরিতে হইবে, ইছা ভাবিয়া মনোদুঃখে আহার করিতে আর 0S DBBeSBBBSS SSBBBB SBBBSS S BBBBSDDDS BB S
