ভূমিকা । - ** ^ সংস্কৃত হতোপদেশ যে বিষ্ণু শৰ্ম্মর কৃত এবং তাহীর সঙ্কলনের যে কি ৰূপ উৎকৃষ্ট অভিপ্রার তাহা প্রায় সকলেরই বিদিত আছে, কিন্তু বঙ্গ স্না ভাষায় তাহার যত যত অসুবাদ হইয়াছে তাহার মধ্যে এক খানি ও পুৰ্ব্বাপর মং লগ্ন বা ডাবি কল অর্থ কিম্ব উত্তম ৰূপ সংশোধিত দেখিতে পাওয়া বায় না। এ নিমিত্তে জামি কয়েক জন প্রধান প্রধান পণ্ডিতের সাহায্যে সংস্কৃত হিভোপদেশ অনুযাদ করিয়া বিশিষ্ট পারশ্রম ও অর্থ ব্যয় স্বীকার করতঃ এই পুস্তক খানি প্রস্তুত করিলাম। ইহার অর্থের সঙ্গতি ও সংশেধন বিষয়ে যে রূপ পরিশ্রম করিয়াছি তাঁহাতে বোধ হয় পাঠ কগণ পাঠ করিয়া সন্তুষ্ট হইবেন এবং ছাত্রগণেরও বিশেষ উপকার দর্শিতে পারিবে, কিন্তু মঙ্গুষ্য মাত্রেরই ভ্রম প্লমাদ হইবার সম্ভাবনা আছে, অতএব যদি ইহার কোন স্থানে কোন কং ভ্রম দৃষ্ট হয় তবে পাঠকগ্য স্বীয় সারল্য গুণে তাহ সংশোধিত করিয়া লইবেন । এক্ষণে ইহ সৰ্ব্বত্র প্রচারিত ও পরিগৃহীত হইলেই ফুল্লাৰ্থ ই ই ৭ ইঞ্জি ।
